【計】 device resolution
equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation
confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize
在漢英詞典及技術領域語境中，“設備确定”對應的英文翻譯為“equipment verification”或“device validation”，指通過系統性測試、校準或審查流程确認設備符合預設功能标準或行業規範的技術行為。這一概念包含以下核心要點：
技術定義
根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2020版），“确定”在此語境中對應“verification”，特指通過實驗數據驗證設備性能參數的過程。例如半導體制造中的光刻機校準需通過納米級精度驗證。
實施流程
《ISO 9001質量管理體系》規定标準流程包含：需求分析→測試方案設計→環境搭建→性能指标采集→偏差報告生成→複檢閉環，其中關鍵指标需達到六西格瑪（6σ）質量标準，計算公式為： $$ C_p = frac{USL - LSL}{6σ} $$
行業應用
在5G基站部署場景中，《電子工程手冊》（IEEE Press，2023）指出設備确定需完成射頻發射功率驗證（典型值43dBm±0.5dB）、天線陣列波束成形精度測試等12項強制檢測項目。
标準規範
中國強制性認證（CCC）與歐盟CE認證均要求設備确定報告包含：環境適應性測試（-40℃~85℃溫箱試驗）、EMC電磁兼容測試（30MHz-6GHz頻段掃描）、機械振動測試（10-2000Hz正弦掃描）三大類目數據。
“設備”一詞的含義可從多個角度解析，綜合不同來源的信息如下：
名詞屬性
指可供長期使用、保持原有形态的成套器具或建築，用于生産、生活等領域。例如工廠的機械、醫院的醫療儀器、辦公電子器材等（ ）。
動詞屬性
古漢語中可表示“設防”或“設置具備”，如《六韬·軍勢》中“設備於已失之後者，非上聖也”，杜甫詩句“設備邯鄲道”均體現此義（ ）。
通用設備
包括機械、電氣、辦公器材等，如計算機、運輸車輛（）。
專用設備
針對特定領域設計，如礦山機械、化工反應裝置、航天儀器（）。
通過機械、電子或計算機系統實現特定任務，例如生産線機械完成加工，醫療設備輔助診斷（ ）。
總結來看，“設備”既包含實物器具的靜态概念，也涵蓋曆史語境中的動态設置行為，需結合具體語境理解。
半球帽薄膜的不要處境微妙導出中心波道定義字骶髂骨間韌帶斷續性多次排糞公證員關于權利的聲明關字節交感神經感覺末梢記過計量誤差肌線記憶喪失症基準裝置局部連通的鍊黴二醣氨流量指示計馬尾綜合征幂律流體母細胞廿七烷排它操作平均落差視網膜缺損天線群指向特性外表比熱