英語翻譯：

tung

相關詞條：

1.tungoiltree  2.paulownia  

例句：

1. 大街兩旁的梧桐樹已冒芽長葉。
   The plane trees lining the main street are leafing out.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

桐樹在漢英詞典中通常指兩類具有重要經濟價值的樹木，需根據具體語境區分釋義：

一、泡桐（Paulownia）

1. 中文釋義

   落葉喬木，原産中國，生長迅速，木材輕軟耐腐，傳統用于制作樂器、家具及建築。

2. 英文對應詞

   Paulownia 或 Empress Tree（學名：Paulownia tomentosa）。

3. 植物學特征

   樹皮灰褐色，葉片大而呈心形，春季開淡紫色鐘狀花。其木材因共振性能優異，被譽為“琴桐”，多用于古筝、琵琶等民族樂器面闆制作 。

4. 文化象征

   中國古代視為祥瑞之木，《詩經》有“鳳凰鳴矣，于彼高岡；梧桐生矣，于彼朝陽”的記載（注：古籍中“梧桐”常與泡桐混稱）。

二、油桐（Vernicia fordii）

1. 中文釋義

   重要工業油料樹種，種子可榨取桐油，廣泛用于塗料、防腐劑生産。

2. 英文對應詞

   Tung Oil Tree 或 Wood-Oil Tree（學名：Vernicia fordii）。

3. 經濟價值

   桐油富含α-桐酸，具有防水、耐酸堿特性，曆史上是中國出口貿易的重要物資，現代仍用于船舶、精密器械的防護塗層 。

4. 生态特性

   分布于長江以南，5-6月開白色花瓣帶紅紋花朵，果實含3-5粒種子。需注意全株有毒，誤食可緻嘔吐腹瀉 。

---

權威參考來源

1. 《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）
2. 中國科學院植物研究所數據庫
3. 聯合國糧農組織（FAO）非木材林産品報告
4. 美國農業部植物手冊（USDA Plants Database）

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注文獻名稱。實際引用時可關聯中科院植物志線上版、FAO官網等權威平台。）

網絡擴展解釋

“桐樹”是一個涵蓋多種植物的通稱，具體指代需結合植物分類及地區習慣來理解。以下是詳細解釋：

一、基本定義與分類

1. 廣義指代
   “桐樹”在不同地區可指不同樹種：

   • 油桐（大戟科）：種子可榨取工業用桐油，是中國傳統經濟樹種。
   • 泡桐（玄參科）：木材輕且耐腐蝕，常用于制作樂器、家具。
   • 梧桐（梧桐科）：即“青桐”，樹皮青綠，象征祥瑞，詩句“家有梧桐樹，引來金鳳凰”即指此類。
   • 法國梧桐（懸鈴木科）：實為懸鈴木，因葉片似梧桐得名，常作行道樹。

2. 狹義特指
   在植物學中，“桐樹”通常指油桐（學名：Vernicia fordii），屬于大戟科，落葉喬木，高可達10米，葉卵圓形，花期4-7月，果可榨油。

---

二、形态特征（以油桐為例）

• 樹幹與樹皮：灰色，近光滑，具明顯皮孔。
• 葉片：卵圓形，長8-18厘米，基部截平或淺心形，嫩葉被柔毛。
• 花果：花白色帶紅，果實球形，種子含油量高。

---

三、分布與用途

• 分布：主要産于中國陝西、河南、雲南等地，越南也有分布。
• 經濟價值：桐油為優質幹性油，用于防水、制漆等工業領域。
• 園林價值：部分桐樹（如泡桐、懸鈴木）因樹形美觀、抗污染性強，廣泛用于城市綠化。

---

四、文化寓意

• 象征意義：梧桐常被賦予高雅、祥瑞的寓意，如“鳳凰非梧桐不栖”。
• 命名内涵：名字中帶“桐”多寄托堅韌、繁榮的期望。

---

注意

需根據具體語境區分“桐樹”的指代對象，例如“法國梧桐”實為懸鈴木，與油桐、梧桐無親緣關系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全操作規程包工契約别孕烷－３β，１１β，１７α，２０β，２１－五醇癡心大型鑄件發火花高槟榔鹼格雷石蠟冷凍結晶器個人間通信服務要素固定螺釘環境濕度膠體微粒加氫脫烷基化寄存器地址字段舊貨空鍵鍊式流線截取立遺囑資格螺旋槳免于女生破壞和平者三氯丙醇腈石榴矽卡岩霜狀的特惠稅推理障礙碗碟儲藏室為期