合營企業虧損英文解釋翻譯、合營企業虧損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss from joint venture

分詞翻譯：

合營企業的英語翻譯：

【法】 joint enterprise; joint venture

虧損的英語翻譯：

deficit; loss; to the bad
【經】 in the red; loss; make a loss

專業解析

合營企業虧損的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、合營企業（Joint Venture）的定義

合營企業指兩個或兩個以上經濟實體（如公司、個人）共同出資、共同經營、共擔風險、共享利潤的企業組織形式。在中國，常見于中外合資經營企業（Equity Joint Venture）和中外合作經營企業（Contractual Joint Venture）。其核心特征是合作方通過協議約定投資比例、管理權分配及損益分擔方式。

二、虧損（Loss）的會計與法律含義

虧損指企業在一定會計期間内，總支出超過總收入導緻的淨資産減少。在合營企業中，虧損需按協議約定的比例由合營各方分擔。例如：

會計處理：根據《企業會計準則》，合營企業虧損反映在利潤表（Income Statement）中，減少所有者權益（Owner’s Equity）。
法律責任：合營方以認繳出資額為限承擔有限責任，但協議可能約定特殊補償條款（如一方承諾彌補另一方部分虧損）。

三、合營企業虧損的特殊性

分擔機制：虧損按投資比例或協議約定分配。例如，中方持股51%、外方49%的合資企業，虧損按此比例分擔。
持續經營影響：長期虧損可能導緻合營一方增資、撤資或觸發解散條款（如《公司法》規定連續五年虧損可申請破産）。
稅務處理：虧損可結轉後續年度抵減應納稅所得額（中國稅法規定最長結轉5年）。

四、權威參考來源

《中華人民共和國中外合資經營企業法》（來源：全國人大）
- 第八條規定合營企業淨利潤按出資比例分配，虧損同理分擔。
《企業會計準則第40號——合營安排》（來源：財政部）
- 規範合營企業損益确認、披露及共同控制認定。
《元照英美法詞典》（來源：北京大學出版社）
- 定義"Joint Venture"為"為特定商業項目組成的聯合體，各方共享控制權"。

五、術語英漢對照

合營企業: Joint Venture (JV)
虧損: Loss
分擔虧損: Loss Sharing
出資比例: Capital Contribution Ratio
有限責任: Limited Liability

注：以上内容綜合法律條文、會計準則及專業詞典，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

合營企業虧損是指由兩個或多個投資方共同出資、共同經營的企業在一定時期内出現支出超過收入的經濟狀況。以下是詳細解釋：

一、合營企業的定義

合營企業是不同主體（如中外企業）按協議比例共同投資、共擔風險、共享收益的經營實體。例如，中外合資企業中，外方出資比例通常不低于25%，各方按股權分擔盈虧。

二、虧損的計算

虧損的計算公式為： $$ text{虧損額} = text{總成本} - text{總收入} $$ 當結果為負值時即表示虧損。

三、合營企業虧損的常見原因

外部環境因素
- 國際局勢影響（如俄烏沖突導緻市場需求下降）；
- 原材料價格波動（如棉花價格上漲增加制造成本）；
- 市場競争加劇或政策變動。
内部管理問題
- 經營決策失誤（如盲目擴大生産）；
- 成本控制不力（如采購成本過高）；
- 合作夥伴溝通不暢或權責不清。

四、虧損的影響

對企業本身：可能導緻資金鍊緊張，甚至影響持續經營能力。
對投資方：按股權比例承擔虧損（如某企業因合營虧損導緻年度虧損2000萬-3000萬港元），但部分情況下不影響現金流。
對市場：可能引發行業價格戰或促使其他企業提升競争力。

五、應對措施

優化成本結構：加強供應鍊管理，降低采購和生産成本。
調整戰略方向：根據市場變化及時收縮非核心業務或開拓新市場。
完善合作協議：明确虧損分擔機制和決策流程，避免責任推诿。

示例說明

以長江制衣合營企業為例，其虧損主要由國際制裁、成本上升及存貨減值導緻，但因采用權益法核算，不影響集團現金流。這體現了合營企業虧損的特殊性：財務影響與股權結構緊密相關，而非直接現金流出。

如果需要更具體的法律或財務處理細節，可參考合營協議條款及相關會計準則。