月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

秘書處英文解釋翻譯、秘書處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 Secreariat

分詞翻譯:

秘的英語翻譯:

secret

書的英語翻譯:

book; letter; script; write

處的英語翻譯:

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

秘書處(Secretariat)是各類組織(如國際機構、政府部門、社會團體等)中負責日常行政事務、協調溝通及執行決策的核心常設機構。其英文對應詞為“Secretariat”,特指承擔綜合性管理協調職能的辦公部門,區别于一般性的“秘書辦公室”(secretary's office)。

核心職能與特征:

  1. 行政協調中樞

    秘書處作為組織的運轉樞紐,負責文件起草、會議組織、信息傳遞及内外聯絡,确保各部門高效協作。例如聯合國秘書處統籌193個成員國的議程執行,體現其全球治理中的核心地位。

  2. 政策執行與監督

    在政府體系中,秘書處常直接隸屬領導機構(如國務院辦公廳),承擔政策落實督辦、法規草案拟訂等職能。中國《地方各級人民政府機構設置和編制管理條例》明确規定其行政協調角色。

  3. 國際組織的核心運營主體

    國際組織秘書處多具備獨立職能,如世界貿易組織(WTO)秘書處提供貿易争端解決的技術支持,其權威性源于《建立WTO協定》的法定授權。

詞源與語義演變:

“秘書處”由“秘書”(源自拉丁文 secretarius,意為“機密保管者”)加後綴“處”(表機構)構成。現代漢語中其含義從“文書處理部門”擴展為“綜合性行政實體”,英語“Secretariat”同樣強調機構屬性,如《牛津英語詞典》界定為“為大型組織提供行政服務的部門”。


參考資料

  1. 聯合國術語庫 UN Terminology: Secretariat 定義
  2. 世界貿易組織《關于争端解決規則與程式的諒解》第27條
  3. 中國政府網《地方各級人民政府機構設置和編制管理條例》

網絡擴展解釋

“秘書處”是一個在不同場景下有不同含義的術語,主要分為以下幾類:

1.組織中的核心協調部門

秘書處通常是機構、協會或學生會的核心職能部門,負責綜合協調、文件管理及日常事務。例如:

2.國際組織的行政機構

在聯合國等國際組織中,秘書處是六大主要機構之一,負責執行決議、處理日常事務,且保持政治中立性。

3.其他特殊含義


秘書處的核心職能是協調、管理、執行,具體職責因所屬機構類型而異。若需更詳細場景案例,可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】