月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

空襲英文解釋翻譯、空襲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

air attack; air raid; an aerial attack

分詞翻譯:

空的英語翻譯:

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

襲的英語翻譯:

follow the pattern of; raid

專業解析

空襲(kōng xí)在漢英詞典中的釋義指從空中對地面或海上目标發動的軍事攻擊,通常由飛機、導彈等航空武器執行。以下是詳細解析:

一、漢語釋義與構成

二、權威英文對應譯法

  1. Air raid

    • 側重描述有組織的空中轟炸行動,常針對城市、軍事基地等目标。

      例:二戰期間倫敦遭受頻繁空襲(London suffered frequent air raids during WWII)。

      來源:牛津高階英漢雙解詞典(第10版)

  2. Airstrike

    • 特指針對具體目标的精準空中打擊,如設施、車輛或人員。

      例:軍方發動空襲摧毀恐怖分子據點(The military launched an airstrike against terrorist hideouts)。

      來源:柯林斯英漢雙解詞典


三、軍事術語擴展

四、典型用例(中英對照)

城市拉響空襲警報後,居民迅速進入防空洞避難。

After the air raid alarm sounded, citizens rushed into bomb shelters.


參考資料:

  1. 陸谷孫《英漢大詞典》(第3版),上海譯文出版社
  2. 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
  3. 劍橋學術詞典(Cambridge Academic Content Dictionary)

網絡擴展解釋

空襲是指使用航空器、導彈等武器從空中對敵方目标進行攻擊的軍事行為,是現代戰争中的重要打擊手段。以下是綜合各權威來源的詳細解釋:

  1. 基本定義 空襲主要利用飛機、導彈、火箭等武器,對敵方地面或水域目标進行襲擊,目的是摧毀軍事設施、削弱戰争潛力,或直接壓制敵方作戰力量。其攻擊範圍涵蓋戰略目标(如後方基礎設施)和戰術目标(如戰場兵力)。

  2. 分類

    • 常規空襲:使用炸彈、導彈等常規武器,占現代戰争大多數場景。
    • 非常規空襲:涉及核武器、生化武器等大規模殺傷性武器,破壞性極強但較少使用。
  3. 現代特點

    • 突然性高:戰争常以空襲發起,實現先發制人;
    • 精準打擊:依托衛星、制導技術提升攻擊精度;
    • 電子壓制:全程幹擾敵方雷達與通信系統;
    • 遠程立體化:可跨區域協同多類型武器實施打擊。
  4. 相關概念 空襲常與“反空襲”(防空)形成對抗,後者通過攔截、隱蔽等手段防禦空中威脅。現代防空警報系統也與空襲預警直接關聯。

擴展說明:空襲最早出現于20世紀初,隨着科技發展,其形式和效果不斷演變。例如二戰中大規模轟炸與當代無人機精準打擊有明顯差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全制動器燈絲式陰極電化效應二進制元素二極調制器放電光球帆具番荔枝鹼非法市場峰值功率控制分攤值國際标準化協議哈婁爾氏試驗航運法火急的集極集極電阻矩陣方程空間電荷管肋間韌帶兩抵耐化學性聚合物人工源濕疣性的說明記號樞椎四分染色體太陽光譜碳闆架屠宰坊