和音英文解釋翻譯、和音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chord; consonance; harmonic

例句：

他在鋼琴上敲出和音。
He struck a chord on the piano.

分詞翻譯：

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

在漢英詞典視角下，“和音”一詞具有明确的音樂術語含義，其核心釋義與英文對應如下：

一、音樂本義（Musical Harmony）

和音（hé yīn）指兩個或兩個以上不同音高的音符同時發聲所産生的音響效果，強調音程或和弦的協和性。英文對應術語為Harmony 或Chord。

Harmony：側重多音組合的整體和諧性，體現縱向音高結構關系（如和聲進行）。
Chord：特指按三度疊置（或非三度）構成的特定音群（如C大三和弦）。
例：

“這首樂曲的和音層次豐富” → “The harmonic layers of this piece are rich.”
來源：《牛津音樂術語詞典》（Oxford Dictionary of Musical Terms）

二、分類與學術定義

協和和音（Consonance）
音程關系穩定融洽（如純五度、大三度），聽覺感受和諧。

學術定義：頻率比值為簡單整數比的音組合（Helmholtz理論）。

來源：《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（New Grove Dictionary of Music and Musicians）
不協和和音（Dissonance）
音程關系緊張（如大七度、增四度），需解決至協和音程。

功能意義：推動音樂發展的動力性要素（勳伯格理論）。

來源：《劍橋西方音樂理論發展史》（The Cambridge History of Western Music Theory）

三、中文語境擴展義

在非專業語境中，“和音”偶指“和諧的聲音”，但此用法非音樂術語範疇。漢英詞典編纂時需明确區分：

“自然界的和音” → “Harmonious sounds in nature” （非術語用法）
來源：《現代漢語詞典（第7版）》

四、術語規範依據

中國國家标準《GB/T 16159-2012 漢語拼音正詞法基本規則》明确“和音”為音樂學科規範術語，英文标注為Harmony/Chord。

來源：全國語言文字标準化技術委員會

權威參考來源

Oxford Dictionary of Musical Terms (Oxford University Press)
New Grove Dictionary of Music and Musicians (Oxford Academic)
The Cambridge History of Western Music Theory (Cambridge University Press)
《現代漢語詞典（第7版）》 (商務印書館)
《GB/T 16159-2012 漢語拼音正詞法基本規則》 (中國标準出版社)

網絡擴展解釋

“和音”是一個漢語詞彙，具有兩層主要含義，以下結合權威來源進行分點解釋：

一、基本定義

平和或和諧的聲音
指自然界或人文環境中協調、悅耳的聲響。例如古籍《樂府詩集》中“渥恩頒春祿，《鹹》《護》聽和音”，這裡的“和音”形容禮樂交融的和諧韻律。
音樂術語
指多個音符同時發聲形成的音響效果。這種組合需在音高、節奏、音量等方面協調，以達到和諧統一，常見于合唱、交響樂等表現形式。

二、其他信息

拼音與結構：拼音為“hé yīn”，“和”為左右結構，“音”為上下結構。
應用場景：現代多用于音樂領域，例如“電影和音樂産業中的和聲技術”，或指輔助主旋律的伴唱部分（如“幫助歌手試麥”等場景）。

三、擴展說明

“和”字本身含義豐富，包含呼應（hè）、混合（huò）、打牌術語（hú）等讀音，但在“和音”中固定讀作“hé”。需注意與同音詞“合音”區分，後者側重聲音的物理疊加，而“和音”更強調和諧性。

以上内容綜合了音樂理論與語言學角度的解釋，如需進一步探究具體音樂理論（如和聲學），建議參考專業文獻。