賣據英文解釋翻譯、賣據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill of sales

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

according to; depend on; evidence; occupy

賣據（mài jù）是中文法律術語，指證明動産或不動産所有權轉移的書面契約文件，核心功能是記錄買賣雙方交易事實及物權歸屬。其英文對應術語為"Deed of Sale" 或"Bill of Sale"，具體使用需根據标的物類型區分：

物權憑證性質
賣據作為買賣合同的書面形式，明确記載标的物（如房産、設備等）的詳細信息、交易金額、買賣雙方身份及交割日期，具有物權轉移的證明效力。籤署後，賣方将标的物所有權及風險正式轉移至買方。
與地契的區别
在不動産交易中，"賣據"（Deed of Sale）側重于交易行為本身，而"地契"（Title Deed）側重證明長期所有權。賣據籤署後需辦理産權登記，地契方具完整法律效力。
動産交易的適用
針對車輛、船舶等動産，"賣據"（Bill of Sale）直接作為所有權轉移憑證，需載明标的物特征（如發動機號）、買賣雙方信息及無産權瑕疵聲明。

建議通過權威法律數據庫（如Westlaw、HeinOnline）或政府産權登記機構獲取具體文件範本及登記要求。

“賣據”并非現代漢語中的标準詞彙，但根據“據”字的含義和常見用法，可以推測其可能的含義：

拆解分析
- 賣：指交易中出售物品的行為。
- 據（jù）：作為名詞時，指憑證、證明文件（如“收據”“字據”）。
因此，“賣據”可能指買賣交易中賣方出具的憑證，用于證明交易完成或物品所有權的轉移，類似于“賣契”“買賣合同”等。
需注意的細節
- 非标準詞彙：現代漢語中更常用“買賣合同”“收據”“賣契”等術語，建議根據具體場景選擇規範表達。
- 方言或特定用法：若在特定地區或曆史文獻中遇到該詞，需結合上下文進一步确認其定義。

如需更權威的解釋，建議提供具體語境或查閱相關法律、交易文書中的術語。