和音英文解释翻译、和音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chord; consonance; harmonic

例句：

他在钢琴上敲出和音。
He struck a chord on the piano.

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

在汉英词典视角下，“和音”一词具有明确的音乐术语含义，其核心释义与英文对应如下：

一、音乐本义（Musical Harmony）

和音（hé yīn）指两个或两个以上不同音高的音符同时发声所产生的音响效果，强调音程或和弦的协和性。英文对应术语为Harmony 或Chord。

Harmony：侧重多音组合的整体和谐性，体现纵向音高结构关系（如和声进行）。
Chord：特指按三度叠置（或非三度）构成的特定音群（如C大三和弦）。
例：

“这首乐曲的和音层次丰富” → “The harmonic layers of this piece are rich.”
来源：《牛津音乐术语词典》（Oxford Dictionary of Musical Terms）

二、分类与学术定义

协和和音（Consonance）
音程关系稳定融洽（如纯五度、大三度），听觉感受和谐。

学术定义：频率比值为简单整数比的音组合（Helmholtz理论）。

来源：《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（New Grove Dictionary of Music and Musicians）
不协和和音（Dissonance）
音程关系紧张（如大七度、增四度），需解决至协和音程。

功能意义：推动音乐发展的动力性要素（勋伯格理论）。

来源：《剑桥西方音乐理论发展史》（The Cambridge History of Western Music Theory）

三、中文语境扩展义

在非专业语境中，“和音”偶指“和谐的声音”，但此用法非音乐术语范畴。汉英词典编纂时需明确区分：

“自然界的和音” → “Harmonious sounds in nature” （非术语用法）
来源：《现代汉语词典（第7版）》

四、术语规范依据

中国国家标准《GB/T 16159-2012 汉语拼音正词法基本规则》明确“和音”为音乐学科规范术语，英文标注为Harmony/Chord。

来源：全国语言文字标准化技术委员会

权威参考来源

Oxford Dictionary of Musical Terms (Oxford University Press)
New Grove Dictionary of Music and Musicians (Oxford Academic)
The Cambridge History of Western Music Theory (Cambridge University Press)
《现代汉语词典（第7版）》 (商务印书馆)
《GB/T 16159-2012 汉语拼音正词法基本规则》 (中国标准出版社)

网络扩展解释

“和音”是一个汉语词汇，具有两层主要含义，以下结合权威来源进行分点解释：

一、基本定义

平和或和谐的声音
指自然界或人文环境中协调、悦耳的声响。例如古籍《乐府诗集》中“渥恩颁春禄，《咸》《护》听和音”，这里的“和音”形容礼乐交融的和谐韵律。
音乐术语
指多个音符同时发声形成的音响效果。这种组合需在音高、节奏、音量等方面协调，以达到和谐统一，常见于合唱、交响乐等表现形式。

二、其他信息

拼音与结构：拼音为“hé yīn”，“和”为左右结构，“音”为上下结构。
应用场景：现代多用于音乐领域，例如“电影和音乐产业中的和声技术”，或指辅助主旋律的伴唱部分（如“帮助歌手试麦”等场景）。

三、扩展说明

“和”字本身含义丰富，包含呼应（hè）、混合（huò）、打牌术语（hú）等读音，但在“和音”中固定读作“hé”。需注意与同音词“合音”区分，后者侧重声音的物理叠加，而“和音”更强调和谐性。

以上内容综合了音乐理论与语言学角度的解释，如需进一步探究具体音乐理论（如和声学），建议参考专业文献。