聯機方式英文解釋翻譯、聯機方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 on-line mode

分詞翻譯：

聯機的英語翻譯：

online
【計】 on-line
【化】 on-line

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，“聯機方式”指計算機或終端設備通過通信線路與中央計算機（如服務器、主機）直接連接并進行實時數據交換的工作模式。其核心在于“線上”狀态與“交互性”。

詳細解釋：

術語構成與基本含義：
- “聯機” (Online)：直譯為“connected to a line”，指設備處于與中央系統或網絡直接連接并隨時可通信的狀态。區别于“脫機/離線”(Offline)，後者指設備獨立工作，不與中央系統實時交互。
- “方式” (Mode/Manner)：指操作或工作的方法、形式或狀态。
- 整體含義： “聯機方式”即指采用線上連接、實時交互進行操作或處理的工作模式。用戶指令可即時發送到中央系統處理，結果也能即時返回。
技術場景與應用：
- 實時處理：用戶通過終端（如電腦、ATM機）直接訪問中央數據庫或應用程式，輸入指令或數據後能立即得到響應或結果更新。例如：銀行櫃員實時查詢賬戶餘額、線上預訂系統即時确認座位。
- 資源共享：用戶可直接訪問和使用中央計算機的硬件（如大型打印機、存儲設備）和軟件資源。
- 數據同步：在聯機狀态下，本地操作通常與中央數據庫保持同步更新，确保數據的一緻性和時效性。
- 網絡通信基礎：是現代互聯網、遠程訪問、雲計算等技術的底層工作模式，用戶設備通過通信鍊路（有線或無線）與遠程服務器保持連接。
漢英對應與權威定義參考：
- 對應英文術語：最直接的對應是“online mode” 或“online operation”。也可根據具體語境譯為 “interactive mode” (強調交互性) 或 “connected mode”。
- 權威定義佐證 (概念來源)：
  - 根據計算機科學通用定義，“online” 指 “connected to a computer or the Internet” 并 “available for immediate use” (來源：Oxford Languages, 基于《新牛津英漢雙解大詞典》相關詞條釋義)。
  - 在信息技術領域，“online mode” 特指 “a state in which a device is connected to another device or system and is ready for communication or data transfer” (來源：IEEE Computer Society Glossary)。
  - 《英漢計算機詞彙》明确将 “online” 譯為 “聯機，線上”，指 “設備或裝置在中央處理機直接控制下的操作方式”。

“聯機方式”的核心在于實時連接與交互。它描述了一種工作狀态：終端設備通過通信鍊路與中央計算機系統保持直接連接，用戶的操作指令能即時發送到中央系統處理，處理結果也能即時反饋給用戶，實現資源共享和數據的實時更新與訪問。其标準英文對應詞為“online mode” 或“online operation”。

網絡擴展解釋

“聯機方式”指通過特定技術手段将設備或系統連接起來，實現數據交互或協作運行的模式。其具體含義需結合應用場景理解，以下是不同領域的解釋：

一、遊戲場景中的聯機方式

多人協作模式：指玩家通過局域網或互聯網共同參與同一遊戲，例如《CS1.6》的局域網聯機、《英雄聯盟》的線上對戰。
實現途徑：
- 局域網聯機：同一網絡内的設備直接連接，無需互聯網（如早期單機遊戲的多人對戰）。
- 平台聯機：通過第三方平台（如Steam、覽易）實現跨地域玩家互聯。

二、工業控制與編程場景

設備通信：指編程計算機與可編程邏輯控制器（PLC）的直接連接，用于程式調試或數據傳輸，如GX編程軟件與PLC的聯機操作。
特點：需專用軟件支持，通常用于自動化系統的實時控制。

三、金融與數據系統

線上交易處理：用戶通過電子終端（如ATM、網銀）向中央系統發送實時指令，例如轉賬操作。
數據庫訪問：通過終端直接訪問聯機數據庫，實現數據實時查詢或更新。

四、通用技術定義

廣義概念：任何通過有線/無線技術實現設備互聯、資源共享或協同工作的模式，例如雲服務器集群的聯機協作。

“聯機方式”的核心是設備間的互聯與數據互通，具體形式需結合應用領域進一步分析。如需了解特定場景下的技術細節，可參考對應行業的專業文檔或工具說明。