合同要求英文解釋翻譯、合同要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 requirement

分詞翻譯：

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

"合同要求"在漢英法律語境中指contractual requirements，是合同當事人依據協議條款必須履行的法律義務與權利總和。根據《中華人民共和國民法典》第四百六十四條，合同作為民事主體設立、變更、終止民事法律關系的協議，其具體要求具有法律約束力。

該術語包含三個核心要素：①明示條款（express terms）即書面約定的具體内容；②默示條款（implied terms）指法律默認的誠信原則（good faith）和商業慣例；③補救措施（remedial provisions）包含違約金、損害賠償等違約責任規定。美國法律協會《合同法重述（第二版）》第1條将合同定義為具有法律強制力的承諾集合。

在司法實踐中，合同要求的有效性需滿足四大要件：當事人具有完全民事行為能力、意思表示真實、标的合法且符合公序良俗。世界銀行《營商環境報告》顯示，規範化的合同要求能将商業糾紛解決效率提升40%以上。國際商會（ICC）2023年修訂的《國際貿易術語解釋通則》進一步細化了跨境合同中的交付标準與風險劃分條款。

網絡擴展解釋

根據法律定義和相關解釋，“合同要求”通常指合同中必須具備的條款或要素，以及雙方需履行的義務和條件。以下是詳細說明：

一、合同的核心定義

合同是平等民事主體（自然人、法人等）之間設立、變更或終止民事法律關系的協議。其本質是雙方或多方意思表示一緻的結果，具有法律約束力。

二、合同要求的核心内容

必備條款
根據《民法典》第四百七十條，合同一般包括：
- 當事人姓名/名稱及住所
- 标的物（如商品、服務）
- 數量與質量
- 價款或報酬
- 履行期限、地點及方式
- 違約責任
法律效力要求
- 主體平等：籤訂方需為平等民事主體（排除行政命令關系）。
- 合法性：内容不得違反法律強制性規定或公序良俗。
形式要求
可采用書面、口頭或其他形式，但涉及不動産、涉外交易等特殊情形時，法律可能要求書面形式。

三、違反合同要求的後果

若合同缺失必備條款或内容違法：

無效情形：如損害社會公共利益、違反法律強制性規定（如非法買賣）。
可撤銷情形：存在欺詐、脅迫等意思表示瑕疵時，受損方可請求法院撤銷。

四、特殊說明

身份關系協議：婚姻、收養等協議優先適用身份相關法律，僅在不沖突時可參照合同編。
補充約定：當事人可通過協商補充條款，但不得與法律沖突。

如需具體案例分析或法律條文原文，可參考《民法典》合同編（第四百六十三條至四百七十條）。