英語翻譯：

give a mark; grade

相關詞條：

1.assignmark  2.grading  3.marking  

分詞翻譯：

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

在漢英詞典框架下，"評分"作為動詞可譯為"to score/to rate"，作名詞時對應"score/rating"，指通過量化标準對對象質量或表現進行價值判定的系統性行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》釋義，其核心要素包含三個層面：

1. 量化評估機制：采用數字或等級體系（如1-5星、百分制）對學術論文、影視作品等進行客觀量化，劍橋大學出版社的詞典條目指出這種體系需包含明确的評估維度和權重分配。

2. 多領域應用規範：在教育領域特指教師對學生課業的批改評分（grade assignments），在商業場景中則多指消費者對商品服務的星級評價（star rating），《朗文當代高級英語辭典》強調不同領域存在差異化評分标準。

3. 動态修正特征：包含初評（initial assessment）和複評（re-evaluation）雙重過程，如學術論文盲審中根據專家意見修改後重新評分的情形，該動态特性在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中有詳細例證說明。

權威參考文獻：

• 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
• 劍橋大學出版社《劍橋英漢雙解詞典》2023修訂版

網絡擴展解釋

評分的詳細解釋如下：

一、基本定義

1. 動詞含義：指根據既定标準對事物或表現進行評定并給出分數的行為，常用于教育、體育、藝術等領域。例如：老師為學生的作業評分，裁判為選手的表演評分。
2. 名詞含義：表示通過評定得出的分數或等級。例如：“他以最高評分獲得冠軍”。

二、應用場景

• 教育：教師對作業、考試等進行評分。
• 體育競賽：裁判根據動作完成度、難度等标準打分。
• 藝術評審：評委對作品或表演進行量化評價。

三、例句參考

1. 國際體操比賽中，運動員完成一套動作的滿分是10分，評分依據動作難度和完成質量。
2. “本次比賽經評審評分後，成績已公布在公告欄”。

四、評分标準（以國際體操為例）

評分規則通常包括：

• 動作難度：不同動作對應不同基礎分；
• 完成質量：失誤或瑕疵會扣分；
• 總分計算：滿分10分，通過加減分得出最終結果。

五、記憶技巧

可将“評分”拆解為“評”（評價）和“分”（分數），即通過評價得出分數。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】