英語翻譯：

exasperate; frenzied; maddening; wrathful; wroth

相關詞條：

1.wrathy  2.provoking  3.hipped  4.infuriated  5.livid  

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

怒的英語翻譯：

anger; fury; rage

專業解析

激怒的（jī nù de）在漢英詞典中主要指“因強烈刺激或挑釁引發憤怒情緒的狀态”，對應英文形容詞“enraged”或“infuriated”。該詞常用于描述因外界行為或言語導緻的情感反應，強調情緒的爆發性和被動性。

1. 基本釋義

   • 中文：因受刺激而極度憤怒。
   • 英文：Provoked to intense anger（來源：牛津英語詞典，Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 詞性及用法

   作形容詞時，修飾因他人言行而産生憤怒的主體，例如：“他被不公正的批評激怒了”（He was enraged by the unfair criticism）。英文中，“enraged”隱含情緒的外顯性，而“infuriated”更強調内在的強烈憤怒（來源：劍橋詞典，Cambridge Dictionary）。

3. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：憤怒的（angry）、暴怒的（furious）。
   • 反義詞：平靜的（calm）、愉悅的（pleased）（來源：柯林斯詞典，Collins Dictionary）。

4. 例句解析

   • “他的傲慢态度激怒了整個團隊”（His arrogant attitude infuriated the entire team），體現集體情緒的觸發。
   • 英文例句：“The decision provoked an enraged response from the public”（來源：韋氏詞典，Merriam-Webster）。

網絡擴展解釋

“激怒的”是一個形容詞短語，由動詞“激怒”加助詞“的”構成，用于描述人或事物處于被強烈觸怒的狀态。具體可從以下角度理解：

1. 詞義構成

• “激”：本義為水流受阻後騰湧飛濺，引申為“刺激、使感情沖動”，如“激将法”；
• “怒”：指強烈的生氣情緒；
• 組合義：通過言語或行為刺激他人，使其産生暴怒情緒。

2. 使用場景

• 人際沖突（如：“他的嘲諷徹底激怒了談判對手”）
• 文學描寫（如：“激怒的雄獅發出震天吼聲”）
• 社會事件（如：“不公正判決激怒了民衆”）

3. 語法特征

• 作定語：修飾具有情緒的主體（例：激怒的群衆沖破了警戒線）
• 作表語：描述狀态（例：他此刻是激怒的）
• 常與程度副詞搭配（完全激怒的、瞬間激怒的）

4. 近義辨析

• 憤怒的：側重自身情緒狀态，不強調外因觸發
• 暴怒的：情緒強度更高，常伴隨失控行為
• 惹惱的：程度較輕，多指日常瑣事引發的不快

使用注意：該詞具有較強的情感沖擊力，在正式文書或調解場景中宜替換為“不滿的”“憤慨的”等中性表達。在文學創作中，可通過“他太陽穴青筋暴起，拳頭攥得咯咯作響”等細節描寫替代直接使用該詞。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酰谷氨酸磅卡編譯程式調入腸幹暢談的出鐵口刀口銳利的刀刃承架多語言系統肚臍公司開發稅甲福明決标會議居宅暗溝抗磨軸承拷問逼供可備谘詢者瀝青溶劑混合物耐沖式底闆平方根程式平方根的髂恥囊前奔的羟甲基甲硫脲取得附屬企業股權帳面價值超過成本數妊娠的設備驅動程式使一名陪審員回避雙重間同的提－魏二氏綜合征