很平英文解釋翻譯、很平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flat

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

"很平"作為漢語形容詞短語在漢英詞典中具有多重釋義，需根據語境選擇對應英文表達：

物理平面描述指物體表面缺乏凹凸起伏的狀态，對應英文"completely flat"。牛津大學出版社《牛津高階英英詞典》第10版指出該詞可用于描述"a surface without curves or elevations"（來源：牛津大學出版社詞典條目FLAT）。例：這張大理石闆打磨得很平 → The marble slab has been polished completely flat.
地理特征表述描述地形缺乏顯著高低變化，對應"remarkably level"。劍橋大學出版社《劍橋學術詞典》地理類目将該詞與"terrain lacking prominent undulations"關聯（來源：劍橋學術詞典地形學術語）。例：華北平原很平 → The North China Plain is remarkably level.
聲學特性說明指聲音缺乏抑揚頓挫，對應"monotonously flat"。朗文當代英語詞典第6版聲學術語章節将此類用法歸類為"lacking intonation variation"（來源：朗文當代英語詞典聲學詞條）。
經濟狀态描述在財經領域特指市場波動率低，對應"stagnantly flat"。柯林斯英語詞典商業術語部分将該詞與"showing minimal activity in financial markets"對應（來源：柯林斯商業英語詞典）。
人體特征委婉表達作為委婉語時指女性胸部平坦，對應"flat-chested"。麥克米倫高階英語詞典在俚語章節标注該用法屬于非正式表達（來源：麥克米倫詞典俚語詞庫）。

“很平”作為形容詞短語，其含義需結合“平”的核心義項和具體語境來理解。以下是不同場景下的解釋：

指物體表面無凹凸或傾斜，符合幾何學上的平面狀态。例如：

表示安定、平靜，無明顯波動：

用于評價分配、競争等場景的公正性：

指事物處于普通檔次，缺乏突出特點：

具體含義需結合上下文判斷。例如：“布料摸起來很平”指物理平整；“關系處理得很平”可能暗示表面和諧但缺乏深度。若涉及專業領域（如數學、工程），還需參考具體學科定義。