繼續量英文解釋翻譯、繼續量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subsequent dose

分詞翻譯：

繼續的英語翻譯：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“繼續量”并非标準語法術語，其核心含義更貼近語言學中的“持續體”（Durative Aspect）或“進行體””（Progressive Aspect），用于描述動作或狀态的持續性、未完成性。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“繼續量”指動作或狀态在特定時間點或時間段内持續進行、尚未終結的語法特征。漢語中主要通過動态助詞“着” 或副詞“在/正在” 标記，英語則對應“be + V-ing” 結構（進行時）。

例：

漢語：他看着書（Heis reading a book）。
英語：The rainis falling steadily（雨下着）。

二、漢語中的表現形式

“着”表持續狀态
- 靜态持續：燈亮着（The lightis on）。
- 動态持續：她唱着歌（Sheis singing）。
  來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》
“在/正在”表進行動作
- 他們在開會（Theyare having a meeting）。
  來源：朱德熙《語法講義》

三、英語對應形式：進行時（Progressive Tense）

英語通過“be + 現在分詞” 表達持續或進行意義，強調動作的實時性與未完成性：

現在進行時：Sheis writing a report（她正在寫報告）。
過去進行時：Theywere discussing the plan（他們當時在讨論計劃）。
來源：Quirk et al., A Comprehensive Grammar of the English Language**

四、語法功能對比

特征	漢語（繼續量）	英語（進行體）
标記手段	“着”“在/正在”	be + V-ing
狀态持續	✅（燈亮着）	✅（The light is on）
動作進行	✅（他跑着）	✅（He is running）
瞬間動詞	❌（*他死着）	❌（*He is dying）

注：瞬間動詞（如“死”“到達”）通常不可用“繼續量”，因缺乏持續性。

五、學術參考文獻

呂叔湘（1999）。《現代漢語八百詞》。商務印書館。
朱德熙（1982）。《語法講義》。商務印書館。
Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge University Press.
Quirk, R. et al. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.

“繼續量”本質是漢語對動作/狀态持續性的語法表征，需結合具體語境通過“着”“在”等标記識别，并與英語進行時态對應理解。

網絡擴展解釋

“繼續”是一個漢語詞語，拼音為jì xù，其核心含義是“連續、不中斷” 或“承繼、延續”，常用于描述動作、任務或狀态的持續性。但“繼續量”并未出現在任何權威資料中，可能屬于不常見的搭配或誤解。以下是具體分析：

關于“繼續”的釋義

基本含義
- 連續進行：指某個動作、活動或狀态不間斷地延續下去。例如：
  “媽媽吃完飯，繼續去打掃衛生”。
- 承繼關系：指與前一件事存在邏輯或時間上的延續性。例如：
  “中國革命是十月革命的繼續”。
詞性用法
- 動詞：直接表示動作的持續，如“繼續工作”“繼續學習”。
- 名詞：指代延續性的事件，如“故事的繼續”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：持續、連續、延續、接續。
- 反義詞：中斷、停止、終止。

關于“繼續量”的可能理解

如果用戶希望表達“繼續的量化形式”，需注意：

中文量詞搭配
“繼續”本身是抽象概念，通常不與具體量詞搭配（如“一個繼續”）。但可通過以下方式量化：
- 時間量詞：例如“繼續了三小時”“持續一周”。
- 動量詞：例如“再繼續一次”“嘗試一番”。
可能誤解
“繼續量”可能是對“持續量”或“連續量”的誤寫。例如：
- 持續量：指某現象持續的時間或強度（如“降雨持續量”）。
- 連續量：數學或物理中與離散量相對的連續數值。

建議與總結

若需表達“繼續”的量化，建議結合具體語境，如：
“這項任務需要繼續三天” 或 “他再次繼續之前的實驗”。
若“繼續量”為特定領域術語，請提供更多上下文以便進一步分析。

如需其他詞語解釋，可參考《現代漢語詞典》或權威語文教材。