很平英文解释翻译、很平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 flat

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

"很平"作为汉语形容词短语在汉英词典中具有多重释义，需根据语境选择对应英文表达：

物理平面描述指物体表面缺乏凹凸起伏的状态，对应英文"completely flat"。牛津大学出版社《牛津高阶英英词典》第10版指出该词可用于描述"a surface without curves or elevations"（来源：牛津大学出版社词典条目FLAT）。例：这张大理石板打磨得很平 → The marble slab has been polished completely flat.
地理特征表述描述地形缺乏显著高低变化，对应"remarkably level"。剑桥大学出版社《剑桥学术词典》地理类目将该词与"terrain lacking prominent undulations"关联（来源：剑桥学术词典地形学术语）。例：华北平原很平 → The North China Plain is remarkably level.
声学特性说明指声音缺乏抑扬顿挫，对应"monotonously flat"。朗文当代英语词典第6版声学术语章节将此类用法归类为"lacking intonation variation"（来源：朗文当代英语词典声学词条）。
经济状态描述在财经领域特指市场波动率低，对应"stagnantly flat"。柯林斯英语词典商业术语部分将该词与"showing minimal activity in financial markets"对应（来源：柯林斯商业英语词典）。
人体特征委婉表达作为委婉语时指女性胸部平坦，对应"flat-chested"。麦克米伦高阶英语词典在俚语章节标注该用法属于非正式表达（来源：麦克米伦词典俚语词库）。

“很平”作为形容词短语，其含义需结合“平”的核心义项和具体语境来理解。以下是不同场景下的解释：

指物体表面无凹凸或倾斜，符合几何学上的平面状态。例如：

表示安定、平静，无明显波动：

用于评价分配、竞争等场景的公正性：

指事物处于普通档次，缺乏突出特点：

具体含义需结合上下文判断。例如：“布料摸起来很平”指物理平整；“关系处理得很平”可能暗示表面和谐但缺乏深度。若涉及专业领域（如数学、工程），还需参考具体学科定义。