英語翻譯：

【醫】 paraffinum molle; pelpolatum; pelpolatum molle; petroleum jelly

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

石蠟的英語翻譯：

olefin; paraffin
【化】 paraffin; paraffin wax
【醫】 mineral wax; paraffin; paraffin wax; paraffinum; peerolin

專業解析

軟石蠟（ruǎn shílà）是一種半固态烴類混合物，主要成分為飽和高分子烷烴，常溫下呈膏狀或蠟狀，具有潤滑性、疏水性和化學穩定性。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與特性

1. 基本釋義

   軟石蠟是石油分餾産物，介于液體石蠟與硬石蠟之間，熔點在38°C–60°C（根據中國藥典标準）。其質地柔軟，可塑性高，常用于醫藥輔料、化妝品基質及工業潤滑。

   來源：國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》2020年版四部通則。

2. 物化性質

   • 外觀：白色或淡黃色半透明膏體
   • 溶解性：不溶于水、甘油，溶于氯仿、乙醚
   • 穩定性：抗氧化性強，不易酸敗

---

二、英文對應術語

1. Petrolatum

   美國藥典（USP）和歐洲藥典（Ph. Eur.）均采用此名稱，特指精煉醫用級軟石蠟，如凡士林（Vaseline）的主要成分。

   來源：U.S. Pharmacopeia, "Petrolatum" Monograph.

2. Soft Paraffin

   英國藥典（BP）标準術語，強調其低熔點特性，區别于硬石蠟（Hard Paraffin）。

   來源：British Pharmacopoeia 2023, Volume V.

---

三、應用場景

1. 醫藥領域

   作為藥膏基質，用于皮膚屏障修複（如燒傷敷料），《中國藥典》規定其微生物限度需符合無菌制劑要求。

2. 化妝品工業

   在潤膚霜、唇膏中起鎖水保濕作用，需符合ISO 22716化妝品良好生産規範。

3. 工業用途

   用作機械防鏽塗層或電纜填充劑，ASTM D937标準規定其針入度（稠度指标）範圍為100–300單位。

---

權威參考文獻鍊接

1. 中國藥典标準： https://www.chp.org.cn/gjk/ybz/index.html
2. 美國藥典Petrolatum專論： https://www.usp.org/sites/default/files/usp/document/harmonization/excipients/m9950.pdf
3. 英國藥典線上數據庫： https://www.pharmacopoeia.com
4. ISO 22716化妝品标準： https://www.iso.org/standard/36449.html
5. ASTM D937針入度測試法： https://www.astm.org/d0937-20.html

網絡擴展解釋

軟石蠟是石蠟的一種類型，其特性與普通石蠟相比具有更低的熔點和更高的柔韌性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義

軟石蠟屬于石油蠟的衍生品，主要成分為含20-40個碳原子的烷烴混合物。它未經過高溫深度精煉，保留了部分油性成分，因此在常溫下呈現半固态或柔軟質地。

2. 物理性質

• 外觀：白色或淡黃色半透明固體
• 熔點：約37°C（普通石蠟通常為47-64°C）
• 溶解性：易溶于非極性溶劑（如汽油、二甲苯），不溶于水和甲醇

3. 生産流程

從石油餾分中經三步提純獲得：

1. 溶劑脫蠟/冷凍結晶分離蠟膏
2. 溶劑脫油去除多餘油分
3. 精制處理（軟石蠟精制程度較低）

4. 主要用途

• 工業領域：火柴頭塗層、纖維闆防水處理、篷帆布浸漬
• 包裝材料：經改性後用于防潮紙、紙闆表面塗層
• 日用品：蠟燭基底材料（需添加聚烯烴提高熔點）

注：軟石蠟與全精制石蠟的主要區别在于精煉程度和含油量，後者更常用于食品和醫藥領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯形合環苯甲酸奎甯吡乙二酮常識丁酰豆蔻子對角優勢的複合單純颌間錨基腹腔膽汁滲入狗窩海産物合模面壓壞琥珀一酰胺架空交叉敬佩擊中蠟脂質磷Ｐ鄰苯二甲酸氫鉀模态開關平穩度臍導管索請求式系統丘疹懷死性皮結核疹上颌骨炎上颌上的身體原的碳水化合物代謝鐵翼式儀器