公然占有英文解釋翻譯、公然占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 notorious possession

brazenly; in the teeth; openly; to the eye; to the teeth; under one's nose

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

“公然占有”作為法律術語和日常用語，在漢英雙解詞典中通常被譯為“openly possess”或“publicly occupy”。《元照英美法詞典》将其定義為“以明顯且不加掩飾的方式行使對財物的實際控制權”，強調行為的外顯性和非隱蔽性。該表述包含兩層核心要素：

公然性（Openness）：據《牛津法律術語詞典》解釋，指行為人明知其占有狀态可能被他人察覺，仍持續實施控制行為，例如在公共場所長期停放無主車輛；
占有實質（Possession）：參考《布萊克法律詞典》，包含事實控制（physical control）與占有意圖（animus possidendi），如擅自占據他人空置房産并更換門鎖的行為即構成典型示例。

在物權法領域，《中華人民共和國物權法》第二百四十五條規定，此類行為可能觸發返還原物請求權，需結合占有持續時間、标的物性質等要件綜合判定。日常使用中，該詞也延伸至非法律語境，形容對資源、機會等的公開奪取，例如媒體表述“品牌公然占有市場份額”（《劍橋商務英語詞典》。

公然占有是民法中的重要概念，主要涉及占有狀态的法律認定，其核心特征及法律意義如下：

公然占有指不帶隱秘瑕疵的占有，即占有人将占有事實向社會公開，無需對所有人公開，但需對标的物的利害關系人（如原權利人）公開。例如：

依據社會一般觀念判斷是否“公然”，需滿足兩點：

公然占有是時效取得所有權的核心要件。隱秘占有無論持續多久均無法取得物權。例如，長期公開使用他人土地可能通過反向占有獲得所有權，但秘密占用則不被認可。

公然占有的認定直接影響物權變動，需結合行為公開性、社會觀念及法律規定綜合判斷。更多案例可參考中的法律條文及判例。