靈魂英文解釋翻譯、靈魂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anima; atman; ghost; life; Psyche; soul; spirit

忏悔可能對靈魂有好處，但對聲譽則有損無益。
Confession may be good for the soul but they are bad for the reputation.
我真希望我的靈魂有個窗戶，使得你能夠看到我的一些感情。
I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings.
天主教徒透過告解以獲得赦罪[淨化靈魂]。
Catholics go to confession to be purged of sin/purge (away) their sin/purge their souls of sin.
沒有愛的家不是家，就如同沒有靈魂的身體不是人一樣。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
如果一個人得到全世界而喪失了靈魂，這對他有何益處呢？
What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?
牧師說，人的靈魂永遠不死。
The priest says that the human spirit never ***s.

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

fetch; mood; soul; spirit

"靈魂"在漢英詞典中的核心釋義為"soul"，指代人類超越物質存在的精神本質。其語義内涵可從四個維度闡釋：

1. 哲學本體論牛津英語詞典（OED Online）将soul定義為"人類非物質的本質要素，被認為具有道德、情感特質且能獨立于肉體存在" 。該概念在柏拉圖《斐多篇》中發展為"永恒理性載體"，亞裡士多德則提出"靈魂是生命體的形式因"（《斯坦福哲學百科全書》2023版）。

2. 宗教學闡釋世界主要宗教體系均涉及靈魂觀：《聖經》中"soul"出現超800次，既指生命氣息（創世記2:7）也指永生實體（馬太福音10:28）；印度教《奧義書》提出"atman"（梵我）概念，認為靈魂通過輪回實現解脫（《大英百科全書·宗教卷》）。

3. 文學比喻義在比喻用法中，soul可指代核心要素，如"the soul of the movement"（運動靈魂人物）。此用法最早見于1597年莎士比亞十四行詩"thou art the soul of truth"（《諾頓文學術語詞典》）。

4. 心理學維度現代心理學将soul視為"人格整合體"，榮格提出"集體無意識是靈魂的古老層次"，美國心理學會（APA）術語庫将其描述為"構成個體獨特性的心理要素總和"。

以下是關于“靈魂”一詞的詳細解釋，綜合了不同領域的定義與内涵：

“靈魂”指人内在的精神核心，包含思想、情感、信仰等非物質層面的特質。它是生命體區别于無生命物質的核心要素，常被描述為“生命的本質”或“真正的自我”。

宗教觀點
- 多數宗教認為靈魂是超自然的非物質存在，主宰人的意識與軀體，死後可能轉世、永生或受審判（如基督教、佛教等）。
- 古希臘哲學将靈魂視為“生命力”，與身體共存而非獨立存在。
哲學争議
- 部分理論認為靈魂是獨立于肉體的永恒精神實體；
- 唯物主義者則主張靈魂是大腦神經活動的産物，無需引入超自然概念。

現代醫學及神經科學傾向于用腦功能解釋意識活動，認為“靈魂”是大腦特定神經細胞運作的結果，其存在缺乏實證依據。

總結來看，“靈魂”的定義因文化、信仰和學科背景而異，既有形而上的精神象征意義，也存在唯物視角的消解。如需進一步探讨具體文化中的靈魂觀，可參考宗教經典或哲學文獻。