審英文解釋翻譯、審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

他分别審查每一證據。
He examined each piece of evidence in isolation.
該法院沒有審理該案的資格。
The court is not competent to try the case.
軍事法庭由指揮官指定的官員組成的軍事或海軍法庭以對違反軍事法的人進行審判
A military or naval court of officers appointed by a commander to try persons for offenses under military law.
這些學生在接受獎學金以前都經過嚴格的審查。
The students are carefully screened before being granted scholarships.
邀請了一百位經過仔細審查的人士會見總統。
100 carefully screened people were invited to meet the President.

“審”的漢英詞典釋義詳解

“審”在漢語中為多義詞，其核心含義圍繞“詳細考察、判斷”展開，在不同語境下衍生出具體釋義，以下結合權威詞典及語言學資料分層解析：

審查；詳究（Examine, Scrutinize）
- 指對事物進行細緻檢查與分析，以辨明真僞、優劣。
- 例：審核預算（examine a budget）、審稿（review a manuscript）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
審訊；審判（Interrogate, Try）
- 法律場景中指司法機關對案件或當事人進行調查與裁決。
- 例：庭審（court trial）、審問嫌疑人（interrogate a suspect）。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年。
書面語：知道；了解（Know, Understand）
- 古漢語遺留用法，表認知狀态。
- 例：審其意圖（understand his intention）。
- 來源：《古漢語常用字字典》第4版，商務印書館，2005年。

審慎；周密（Prudent, Careful）

據漢語史研究，“審”本義為“詳知”，西周金文已見，後引申出“辨析”“審判”等義，詞義擴展反映古代司法制度發展（王力《漢語史稿》，中華書局，2004年）。

注：部分經典辭典無公開線上鍊接，來源标注紙質版信息；線上參考可查閱權威平台如《漢語詞典》網絡版（zdic.net）或《牛津詞典》官網（oxfordlearnersdictionaries.com）。

“審”是一個多義字，其含義隨語境變化較大。以下是綜合古籍、現代漢語及公文場景的解釋：

一、核心含義

動詞：詳查細究（）
- 本義為仔細觀察獸足印以辨細節，引申為對事物深入考察。如《呂氏春秋》中“審堂下之陰，而知日月之行”，即通過觀察陰影變化推斷天體運行規律。
- 現代用法：審查文件、審核數據、審美判斷等。
法律場景：案件處理（）
- 專指司法程式中的調查與裁決，如“審判”“審訊”。例句：主審法官将案件延期審理（）。

二、引申含義 3.副詞：确實/果然（）

三、公文術語（）

字形演變：繁體“審”由“宀”（房屋）和“番”（獸足）構成，會意屋中辨獸迹；簡體字從“宀”+“申”，強調細緻申察（）。

提示：實際使用中需結合語境，如“審時度勢”取分析義，“公審”取司法義。