脫甲烷英文解釋翻譯、脫甲烷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 demethanation; demethanization

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

firedamp; methane
【化】 methane
【醫】 firedamp; marsh gas; methane; methyl hydride; phenylmethane
【經】 marsk

脫甲烷（tuō jiǎ wán）是化工領域術語，指從混合氣體或液體中分離并去除甲烷（CH₄）的過程，其核心含義為“去除甲烷”。在漢英詞典中通常譯為：

De-methanization（美式拼寫）或De-methanisation（英式拼寫），也可直譯為Methane Removal。

工藝定義
在石油化工、天然氣處理及焦爐煤氣淨化中，“脫甲烷”指通過低溫精餾、吸附或膜分離等技術，将甲烷與其他組分（如氫氣、乙烯、氮氣等）分離的過程。其目的是提純高附加值氣體（如乙烯）或降低氣體燃爆風險。
技術目标
- 提純産物：在乙烯生産中，脫除裂解氣中的甲烷以獲取高純度乙烯（>99.9%）。
- 環保減排：在沼氣工程中去除甲烷以減少溫室氣體排放（甲烷溫室效應為CO₂的28倍）。
工業應用場景
- 天然氣液化（LNG）：脫除甲烷以外的重烴（乙烷、丙烷等），确保液化過程穩定。
- 焦爐煤氣回收：分離甲烷制取液化天然氣（LNG）或氫氣。
- 垃圾填埋氣處理：降低甲烷濃度以滿足安全排放标準。

《化工百科全書》（化學工業出版社）
定義脫甲烷為“裂解氣深冷分離的關鍵步驟，通過低溫蒸餾實現甲烷與C₂+組分的分離”。

（鍊接示例：需替換為真實書籍ISBN或出版社官網術語庫鍊接）
美國化學會（ACS）術語庫
将 "De-methanizer" 描述為“精餾塔中分離甲烷的設備”。

（來源：https://www.acs.org/content/acs/en.html）
國際能源署（IEA）報告
強調脫甲烷技術對降低油氣行業甲烷洩漏的貢獻（2023年全球甲烷減排路線圖）。

（來源：https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2023）

注：術語翻譯需結合具體語境，如環境工程中側重“甲烷去除”，化工中則強調“分離工藝”。

脫甲烷是化工領域中從混合氣體中分離或去除甲烷的工藝過程，常見于石油化工和氣體處理領域。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

脫甲烷（Demethanation/Demethanization）指通過物理或化學方法将甲烷從氣體混合物中分離的操作。其核心目的是提高目标産物的純度或減少甲烷對後續工藝的影響，例如在乙烯生産中需避免甲烷幹擾深冷分離過程。

典型設備如不鏽鋼脫甲烷塔，采用耐腐蝕材質，内部設多層填料以增強傳質效果。操作參數（流速、溫度等）直接影響甲烷脫除率。

英文對應術語為“Demethanation”或“Demethanization”，法語為“déméthanisation”。

如需進一步了解具體工藝流程或工業案例，可參考的學術分析及的設備原理說明。