生産月報英文解釋翻譯、生産月報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monthly production report

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

月報的英語翻譯：

【經】 monthly report; monthly return

專業解析

生産月報（Production Monthly Report）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心含義

生産月報指企業按月編制，系統記錄、分析生産活動關鍵數據的正式文件。其英文對應術語為Production Monthly Report 或Monthly Production Report，強調周期性（月度）與核心内容（生産運營）。該報告通過量化指标（如産量、工時、良率）反映生産效能，服務于管理決策與績效評估。

二、核心要素與内容構成

基礎生産數據
記錄當月實際産量（Actual Output）、計劃達成率（Plan Attainment Rate）、生産線利用率（Production Line Utilization）等，對比預設目标分析偏差。

來源：美國生産與庫存管理協會（APICS）術語庫定義生産績效指标。
質量與損耗分析
包含産品合格率（Pass Rate）、報廢率（Scrap Rate）、返工成本（Rework Cost）等質量指标，以及原材料損耗（Material Waste）數據，用于質量控制改進。

來源：ISO 9001 質量管理體系對生産數據記錄的要求。
資源效率指标
統計人均産出（Output per Labor Hour）、設備綜合效率（OEE, Overall Equipment Effectiveness）、能源消耗（Energy Consumption）等，評估資源使用效益。

來源：制造業效率評估标準（SEMI E10）。

三、行業應用與功能定位

生産月報是制造業企業運營管理的核心工具，其作用包括：

内部管控：為生産部門提供績效複盤依據，如豐田精益生産（Toyota Production System）中的“可視化管理”（Visual Management）實踐。
跨部門協同：向采購、倉儲、財務等部門傳遞需求預測與成本數據，支持供應鍊協調（如SCOR模型應用）。
合規性要求：部分行業（如醫藥、化工）需按月提交生産記錄以滿足監管審計（如FDA 21 CFR Part 211）。

四、漢英詞典釋義要點

在專業漢英詞典中（如《現代漢語詞典》英文版），該詞條需突出：

術語準确性：避免直譯為“Monthly Production News”，堅持“Report”的專業性。
概念擴展：關聯衍生術語如生産日報（Daily Production Report）、生産季報（Quarterly Production Report）。
語境示例：

中文：生産月報需涵蓋産能利用率與異常工時分析。
英文：A Production Monthly Report must include capacity utilization rate and abnormal downtime analysis.

權威參考來源（基于公開知識庫與标準文件）：

國際标準化組織（ISO）生産管理标準（ISO 22400）
中國國家标準《GB/T 19001-2016 質量管理體系要求》
美國生産與庫存管理協會（APICS）《供應鍊術語詞典》
注：因未檢索到可驗證的實時鍊接，此處保留來源名稱。建議用戶通過權威機構官網或學術數據庫（如IEEE Xplore）查詢詳細文檔。

網絡擴展解釋

生産月報是企業或組織每月編制的生産管理報告，主要用于記錄和分析當月的生産活動、成果及效率。以下是其核心要點：

一、定義與作用

生産月報以月為單位，系統彙總生産數據，反映短期運營狀況。它通過對比計劃與實際産量、評估效率指标（如合格率、損耗率），幫助管理層掌握生産動态，及時調整策略。

二、主要内容

基礎數據
包括生産日期、批次、産品名稱/型號、計劃産量、實際産量（成品/半成品/廢品）、合格率等。
效率評估
分析設備利用率、工時消耗、原材料損耗等，突出生産效率波動。
對比分析
将實際産量與計劃目标對比，計算完成率差額，并追溯原因。
彙總統計
按月彙總總産量、合格數量、不合格數量等核心指标，部分報表通過公式自動計算（如合格率）。

三、與其他報告的區别

與周報對比：周報側重短期進度追蹤，月報更關注中期成果與問題總結。
與年報對比：年報側重全年戰略目标達成度，月報則聚焦月度執行細節。

四、典型結構

引言：說明報告目的和範圍
生産概況：總覽當月整體情況
數據分析：分項統計産量、效率等
問題與改進：總結不足并提出優化措施

五、應用場景

適用于生産部門向管理層彙報、跨部門協作溝通，以及作為績效考核依據。

如需具體模闆或公式設置方法，可參考中提到的自動計算合格率等實用技巧。