英語翻譯：

deficit; loss; to the bad
【經】 in the red; loss; make a loss

分詞翻譯：

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

專業解析

"虧損"在漢語中主要表示經濟上的損失或不足，其核心含義可從以下角度解析：

一、漢語本義

1. 漢字構成

   "虧"指缺損、不足，"損"表示減少、喪失，組合後強調資金或資源的減損狀态。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 現代定義

   指企業或個人在經營中支出超過收入，或資産價值低于成本的財務狀态。

   來源：《新華詞典》商務印書館

---

二、英語對應詞解析

根據漢英詞典釋義，主要對應三個層級：

1. Financial Loss

   最常用譯法，特指可量化的財務虧損（如 suffer a loss of $5 million）。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社

2. Deficit

   強調持續性收支失衡（如 trade deficit 貿易逆差）。

   來源：《朗文當代高級英語辭典》培生教育集團

3. Impairment

   用于資産價值減損的專業表述（如 asset impairment 資産減值）。

   來源：《英漢證券與金融詞典》中國金融出版社

---

三、使用場景差異

語境	適用譯法	示例
企業財報	Loss	年度虧損 (annual loss)
長期經營缺口	Deficit	財政虧損 (fiscal deficit)
資産賬面減值	Impairment	虧損資産 (impaired assets)
非經濟領域	Shortfall	氣血虧損 (qi and blood shortfall)

---

四、權威參考延伸

1. 財務準則定義

   根據《企業會計準則》，虧損需區分已實現損失（realized loss）與未實現損失（unrealized loss）。

   來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則第8號——資産減值》

2. 語言學分析

   "虧損"在古漢語中早見于《漢書·食貨志》"縣官費損多"，現代語義聚焦經濟領域。

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社

網絡擴展解釋

“虧損”是一個經濟術語，指在特定時間段内，收入不足以覆蓋成本或支出，導緻淨收益為負的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

虧損表示企業、個人或項目的總支出（包括生産成本、運營費用、稅費等）超過總收入。例如：某企業年度總收入為500萬元，但總成本為600萬元，則虧損100萬元。

2.常見類型

• 經營性虧損：主營業務收入低于成本，如零售商進貨成本高于銷售額。
• 投資性虧損：投資資産價值下跌或收益未達預期，如股票投資虧損。
• 稅務虧損：稅法允許企業将虧損結轉至未來年度抵減利潤，降低稅負。

3.影響與應對

• 短期虧損：可能是戰略投入（如研發、市場拓展），企業可能通過融資維持運營。
• 長期虧損：可能導緻資金鍊斷裂，需調整商業模式或縮減成本。
• 財務報表體現：利潤表中“淨利潤”為負值即代表虧損。

4.相關概念辨析

• 虧損 vs 損失：虧損特指財務上的負收益；損失涵蓋更廣，包括非財務損失（如自然災害）。
• 毛虧損 vs 淨虧損：毛虧損指銷售收入不抵直接成本；淨虧損是扣除所有間接費用後的結果。

5.實際案例

• 企業案例：某科技公司為搶占市場份額，前期低價銷售導緻虧損，但後期通過用戶規模實現盈利。
• 個人案例：投資者以每股10元買入股票，後以8元賣出，每股虧損2元。

若需進一步了解虧損的會計處理或具體行業案例，建議參考財務教材或企業年報。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按位程式上的抽象符號錯誤類别代筆人腹腔神經叢反射漿液胸絞線夾套假體甲烷轉化綜合法徑向間隙拒染性控制系統磷脂酰膽堿腦膜中神經膿管篩窦額窦間隙生物設置截距石蕊乳糖肉湯順向恢複時間跳脫繼電器提出控訴體積量投入産出比推翻原判未扣留