會計折舊英文解釋翻譯、會計折舊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accounting depreciation

分詞翻譯：

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

折舊的英語翻譯：

depreciation
【化】 depreciation
【經】 depreciation

專業解析

會計折舊（Accounting Depreciation）指在財務會計中，依據權責發生制原則和配比原則，将固定資産（如廠房、設備、交通工具）的曆史成本，在其預計使用壽命内，系統且合理地分攤為各期費用的過程。其核心目的是反映資産因使用、技術進步或時間推移導緻的價值消耗，而非市場價值的實時波動。

一、中文語境下的核心要點

系統性分攤
折舊的本質是将固定資産的購置成本（扣除預計淨殘值）在其經濟壽命期内按一定方法（如直線法、工作量法、雙倍餘額遞減法）進行分攤，計入各期損益表，體現“收益與成本匹配”原則。

曆史成本基礎
會計折舊以資産初始入賬價值（即曆史成本）為計算基準，而非重置成本或公允價值。例如，一台設備購入價100萬元，預計使用10年，殘值10萬元，則年折舊額為( frac{100-10}{10} = 9 )萬元。

適用範圍
僅針對具有有限使用壽命的有形固定資産（如機器、建築物）。土地、無形資産攤銷（如專利）或自然資源折耗不屬于會計折舊範疇。

二、英文術語 "Depreciation" 的深層含義

在英語會計框架（如US GAAP或IFRS）中，"Depreciation" 強調：

非現金支出（Non-Cash Expense）
折舊不影響當期現金流，但減少淨利潤，屬于賬面成本分配過程（來源：IAS 16 Property, Plant and Equipment）。

匹配原則（Matching Principle）
将資産成本分攤至其創造收入的會計期間，确保費用與收入同期确認（來源：FASB Concept Statement No. 6）。

價值減損（Value Allocation）
區别于市場減值（Impairment），折舊是系統性價值轉移，反映資産服務潛能的消耗（來源：Investopedia）。

稅務差異（Tax vs. Book Depreciation）
會計折舊（Book Depreciation）遵循會計準則，稅務折舊（Tax Depreciation）按稅法規定計算，二者常存在暫時性差異（來源：IRS Publication 946）。

三、常用計算方法（中英對照）

方法	公式（示例）	適用場景
直線法（Straight-Line）	( text{年折舊額} = frac{text{原值} - text{殘值}}{text{使用年限}} )	各期使用均衡的資産（如建築物）
工作量法（Units of Production）	( text{單位折舊} = frac{text{原值} - text{殘值}}{text{總工作量}} )	使用強度不均衡的資産（如運輸設備）
加速折舊法（Accelerated）	雙倍餘額遞減法：( text{年折舊額} = text{賬面淨值} times frac{2}{text{年限}} )	科技設備等前期損耗高的資産

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則第4號——固定資産》官網鍊接

IASB《國際會計準則第16號——不動産、廠場和設備》官網鍊接

FASB《會計準則彙編主題360：不動産、廠場和設備》官網鍊接

Investopedia "Depreciation" 詞條鍊接

網絡擴展解釋

會計折舊是企業在會計處理中，将固定資産的成本系統分攤至其使用壽命各期間的過程，主要用于反映資産價值隨使用和時間的遞減。以下是詳細解釋：

一、核心概念

定義
會計折舊是對固定資産（如設備、建築物）因使用磨損、技術落後或時間推移導緻的價值減少的核算方式，通過定期分攤資産原值，體現其實際淨值。例如，一輛價值30萬元的貨車，預計使用5年，每年通過折舊分攤6萬元成本。
目的
- 成本匹配原則：将資産購置成本與使用期間産生的收入對應，避免一次性支出影響利潤波動。
- 反映資産淨值：通過“累計折舊”科目記錄已分攤價值，資産負債表上以“原值-累計折舊”展示淨值。

二、影響因素

折舊計算需考慮以下要素：

固定資産原值：包括購買價、運輸安裝費等初始成本。
預計使用壽命：資産可使用的年限或工作量（如機器總運轉小時）。
預計淨殘值：資産報廢時的殘餘價值（通常為原值的3%-5%）。

三、常見折舊方法

直線法
将資産成本減殘值後平均分攤到各年，公式為：
$$text{年折舊額} = frac{text{原值 - 殘值}}{text{預計使用年限}}$$
例如：原值100萬元，殘值5萬元，使用10年，則年折舊9.5萬元。
工作量法
按實際工作量（如裡程、産量）分攤折舊，公式：
$$text{單位折舊額} = frac{text{原值 - 殘值}}{text{預計總工作量}}$$
適用于使用頻率不固定的設備（如工程機械）。
加速折舊法
- 雙倍餘額遞減法：前期按賬面價值高比例計提，後期轉用直線法，公式：
  $$text{年折舊率} = frac{2}{text{使用年限}} times 100%$$
- 年數總和法：按剩餘年限加權分攤，公式：
  $$text{年折舊率} = frac{text{剩餘使用年數}}{text{年數總和}}$$
  這類方法適用于技術更新快的資産（如電子設備）。

四、會計處理與報表體現

科目歸屬：折舊計入“累計折舊”科目（資産類備抵賬戶），貸方記錄增加額。
利潤表影響：折舊費用作為間接費用，計入“管理費用”或“制造費用”，影響當期利潤。

五、實務要點

計提規則：當月新增資産次月計提，當月減少資産當月仍計提。
政策選擇：企業需根據資産性質選擇合理折舊方法，一經确定不得隨意變更。

如需更完整的折舊計算案例或政策依據，可參考財政部《企業會計準則第4號——固定資産》。