填料英文解釋翻譯、填料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【醫】 filler; filling; stopping; wadding

例句：

增清劑肥皂或去污劑中用的研磨劑或填料
An abrasive or filler used in a soap or detergent.
填料用來填充兩個支撐物之間的空間的結構物，例如橫木闆
An element, such as a plate, used to fill the space between two supporting members.
五香碎肉單獨使用或用作填料的細細地切過并加很多香料的肉、魚或家禽
Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.
烹饪雞肉時常放洋蘇葉、洋蔥等填料。
Chicken is often cooked with a sage and onion stuffing.

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典視角下，“填料”是一個多義詞，其含義需根據具體語境确定，主要可分為以下兩類：

一、基礎釋義：填充物/填充材料

中文釋義：指用于填塞空隙、增加體積或改變物體性質的物質。
英文對應詞： filling, stuffing
核心概念：強調“填入”的動作或“填入物”本身。
應用場景舉例：
- 枕頭、靠墊、玩偶内部的填充物（棉花、羽絨、海綿等）。
- 三明治、餡餅、餃子等食物内部的餡料。
- 包裝箱内用于防震、固定物品的泡沫、紙屑等材料。
- 牙科中用于修補牙齒缺損的材料（牙科填料）。
權威參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 對 “filling” 的釋義包含此義項。

二、專業領域釋義（工程技術/材料科學）

中文釋義：特指在化工、環保、材料等領域中，用于特定設備（如填料塔）或作為添加劑加入基體材料中的顆粒狀、環狀或其他特定形狀的材料。
英文對應詞： packing (尤其指塔内構件), filler (尤其指添加到材料中的顆粒)
核心概念：強調其在工業設備或複合材料中的功能性和結構性作用。
應用場景細分：
1. 化工填料 (Packing)：安裝在填料塔（如蒸餾塔、吸收塔）内，提供巨大的氣液接觸表面積，促進傳質（傳熱、傳質、吸收、解吸等）。常見類型有拉西環、鮑爾環、矩鞍環等。來源：化學工程術語标準（如 GB/T 14103-2008《工業填料塔名詞術語》）。
2. 材料填料 (Filler)：添加到塑料、橡膠、塗料、膠粘劑、複合材料等基體材料中的固體顆粒（如碳酸鈣、滑石粉、炭黑、玻璃纖維、木粉），用以改善材料的性能（如強度、硬度、耐磨性、尺寸穩定性、降低成本等）。來源：材料科學手冊（如 ASM Handbook, Volume 21: Composites）。

同義詞辨析

填充物 (Filling/Stuffing)：更側重“填塞”的動作或結果，常用于日常物品或食物。
填料 (Packing/Filler)：更側重其在工業設備或複合材料中的特定功能和結構角色，屬于專業術語。

“填料”的英文翻譯需根據其具體指代對象選擇：日常填充物用 filling 或 stuffing；化工塔内構件用 packing；添加到材料中的顆粒用 filler。

網絡擴展解釋

填料在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

填料（filling/stuffing）指被填充于其他物體中的固體物料，主要作用是改善材料性能或降低成本。常見形态包括粒狀、粉末狀或纖維狀，如黃土、鋸末、石棉等。

二、主要應用領域

化工與材料
- 改善加工性能、力學性能（如彈性模量、硬度）或降低材料成本。
- 增強材料（如長纖維、晶須）和補強填充劑（如炭黑）可顯著提高制品強度。
化學工程
- 填充塔（如鮑爾環、拉西環）中用于增大氣液接觸面積，促進混合。
污水處理
- 接觸氧化工藝中，微生物在填料表面累積，增強污水降解效率。

三、作用機理

填料通過占據體積限制基體材料分子鍊運動，從而提升性能：

提高玻璃化溫度、熱變形溫度；
降低收縮率，增強剛度、沖擊強度等。

四、分類與區别

填充劑 vs 稀釋劑
填充劑用于改善性能（如塑料、橡膠），而稀釋劑（如藥品片劑中的碳酸鈣）僅調節劑量或濃度。
增強材料
如炭黑、纖維等，專指顯著提升強度的填料。

五、其他含義

在文學或口語中，“填料”也比喻無實質内容的冗餘信息（如湊字數的文章段落）。

示例應用：混凝土中添加石棉提高耐熱性，橡膠制品用炭黑增強耐磨性。