背紙闆英文解釋翻譯、背紙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 backing board

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

紙闆的英語翻譯：

chipboard; pasteboard; pressboard
【計】 sheet paper
【化】 board; paper board
【醫】 laminae papyracea; paper plate

專業解析

背紙闆在漢英詞典中的解釋指一種由多層紙張壓制而成的硬質闆材，常用于書籍裝幀、包裝盒制作及工藝美術領域。其核心特征為厚度介于0.5毫米至3毫米之間，表面可覆膜或印刷圖案，具有抗壓、防潮和可塑性強的特點。根據《中國造紙工業大詞典》（第三版），背紙闆的原材料主要為廢紙漿或木漿，通過濕壓成型技術制成，密度範圍通常為600-900 kg/m³。

在專業翻譯場景中，該詞對應英文術語為"backing board"或"paperboard"，例如《牛津英漢雙解大詞典》将其定義為"a stiff material made of compressed paper fibers, used for protection or structural support"。工業領域常根據用途細分類型，如書籍裝訂用“裝幀背紙闆”（bookbinding board）、物流包裝用“瓦楞背紙闆”（corrugated paperboard）。

權威文獻如《英漢技術詞典》（上海科學技術出版社）指出，背紙闆在環保領域符合GB/T 6544-2008國家标準，其回收利用率可達85%以上。

網絡擴展解釋

“背紙闆”的漢語解釋及英語翻譯如下：

1. 基本定義
“背紙闆”對應的英文翻譯為backing board，主要指一種用于支撐、加固或保護其他材料的闆材。在建築領域，它常作為結構輔助材料使用。

2. 構成與功能

“背”：指物體的背面或支撐部分，對應英文“back”或“dorso-”。
“紙闆”：指由紙漿壓制成的硬質闆材，英文可譯為“chipboard”“pasteboard”等。
整體含義強調通過紙闆材料提供物理支撐或保護功能。

3. 應用場景
常見于以下領域：

建築中作為牆體、家具的背襯材料；
包裝或裝幀中用于加固物品結構；
藝術領域作為畫闆或展示闆的底層支撐。

4. 同義詞與擴展
英語中也可用“墊闆”（padding board）表達類似含義，具體翻譯需結合上下文場景選擇。

如需更專業的行業定義，建議參考建築或材料學相關詞典。