成套産品英文解釋翻譯、成套産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 complete sets of products; whole set of products

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

産品的英語翻譯：

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

專業解析

在漢英詞典框架下，"成套産品"對應的英文翻譯為"complete set of products"，指為滿足特定功能需求而組合供應的配套物品集合。根據中國國家标準化管理委員會發布的《GB/T 20000.1-2023 标準化工作指南》，該術語特指"經系統化設計、具有功能互補性且不可單獨使用的産品組合"（來源：全國标準信息公共服務平台）。

從國際貿易實務角度，成套産品的核心特征包含：

功能完整性：組合後的産品系統具備獨立運行能力，如宜家家居的模塊化家具套裝
技術關聯性：組件之間存在技術參數匹配要求，典型如工業機械的配套控制系統
包裝統一性：根據《國際貿易包裝準則》要求，外包裝需标注完整的組件清單及兼容說明

世界貿易組織(WTO)統計報告顯示，成套産品在國際機電設備貿易中的占比已超35%，其質量認證需符合ISO 9001體系中的"系統兼容性"檢測标準（來源：WTO年度貿易報告）。在實際應用中，該類産品常見于工業設備、智能家居、醫療器械等領域，如西門子醫療的CT機配套造影劑注射系統即屬于典型實例。

網絡擴展解釋

“成套産品”在外觀設計專利領域有特定含義，其核心定義和構成條件如下：

一、基本定義

成套産品是指由兩件以上（含兩件）屬于同一大類、各自獨立的産品組成，且滿足以下條件：

設計構思相同：所有産品具有統一的設計風格或主題；
獨立使用價值：每一件産品均可單獨使用；
組合使用價值：各産品組合後能體現協同功能或美學價值。

例如：

成套餐具（碗、盤、勺等）；
咖啡器具（咖啡杯、壺、糖罐等）。

二、法律構成條件

分類一緻性：所有産品需屬于《國際外觀設計分類表》的同一大類（如07類餐具）；
使用關聯性：習慣上成套出售或使用，例如家具套裝、組合玩具；
設計統一性：整體設計需體現共同構思，如色彩、圖案、造型協調一緻。

三、與其他概念的區别

組件産品：指必須組合使用才有完整功能的産品（如拼圖），而成套産品的每個部件本身具有獨立功能；
普通套裝：日常語境中可能指搭配銷售的服裝等，但不符合專利中“獨立使用價值+組合價值”的嚴格定義。

四、專利申請要求

若申請外觀設計專利，必須将成套産品作為一件申請提出，且各産品需同時滿足上述條件。

提示：如需了解具體案例或法律條文細節，可參考《專利審查指南》或相關法院判決（如江蘇省高院(2018)蘇民終740號）。