背纸板英文解释翻译、背纸板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 backing board

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

纸板的英语翻译：

chipboard; pasteboard; pressboard
【计】 sheet paper
【化】 board; paper board
【医】 laminae papyracea; paper plate

专业解析

背纸板在汉英词典中的解释指一种由多层纸张压制而成的硬质板材，常用于书籍装帧、包装盒制作及工艺美术领域。其核心特征为厚度介于0.5毫米至3毫米之间，表面可覆膜或印刷图案，具有抗压、防潮和可塑性强的特点。根据《中国造纸工业大词典》（第三版），背纸板的原材料主要为废纸浆或木浆，通过湿压成型技术制成，密度范围通常为600-900 kg/m³。

在专业翻译场景中，该词对应英文术语为"backing board"或"paperboard"，例如《牛津英汉双解大词典》将其定义为"a stiff material made of compressed paper fibers, used for protection or structural support"。工业领域常根据用途细分类型，如书籍装订用“装帧背纸板”（bookbinding board）、物流包装用“瓦楞背纸板”（corrugated paperboard）。

权威文献如《英汉技术词典》（上海科学技术出版社）指出，背纸板在环保领域符合GB/T 6544-2008国家标准，其回收利用率可达85%以上。

网络扩展解释

“背纸板”的汉语解释及英语翻译如下：

1. 基本定义
“背纸板”对应的英文翻译为backing board，主要指一种用于支撑、加固或保护其他材料的板材。在建筑领域，它常作为结构辅助材料使用。

2. 构成与功能

“背”：指物体的背面或支撑部分，对应英文“back”或“dorso-”。
“纸板”：指由纸浆压制成的硬质板材，英文可译为“chipboard”“pasteboard”等。
整体含义强调通过纸板材料提供物理支撑或保护功能。

3. 应用场景
常见于以下领域：

建筑中作为墙体、家具的背衬材料；
包装或装帧中用于加固物品结构；
艺术领域作为画板或展示板的底层支撑。

4. 同义词与扩展
英语中也可用“垫板”（padding board）表达类似含义，具体翻译需结合上下文场景选择。

如需更专业的行业定义，建议参考建筑或材料学相关词典。