管轄權以外的英文解釋翻譯、管轄權以外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extrajurisdictional

分詞翻譯：

管轄權的英語翻譯：

jurisdiction
【經】 competence

以外的英語翻譯：

beyond; outside

專業解析

在漢英法律詞典中，“管轄權以外的”對應英文術語“extraterritorial”或“beyond the jurisdiction”，指某事件、行為或個人處于特定司法管轄區法律權限範圍之外的情形。以下從法律定義、應用場景及權威依據三方面解析：

一、核心法律定義

“管轄權以外的”描述不受本國或本地區司法機構法律約束的狀态，具體包含兩層含義：

1. 空間效力排除：行為發生地或标的物位于法定領土範圍外（如境外投資、跨境數據傳輸）。
2. 屬人效力限制：特定主體（如外交人員）享有司法豁免權，不受當地法律管轄。

   依據《維也納外交關系公約》第31條，外交代表在駐在國享有刑事管轄豁免。

二、典型應用場景

1. 外交豁免領域

   外國使領館館舍及外交官職務行為屬于典型的管轄權外區域（如《中華人民共和國外交特權與豁免條例》第14條）。

2. 跨境司法實踐

   法院對境外證據的調取需通過國際司法協助程式（參照《海牙取證公約》第1條）。

3. 互聯網管轄權争議

   境外服務器運營的網絡服務可能構成“管轄權規避”，需適用長臂管轄原則（參考最高法涉網絡糾紛司法解釋）。

三、權威參考依據

1. 布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）

   定義“extraterritorial”為：“Beyond the geographic limits of a particular jurisdiction”（第11版，第680頁）。

2. 聯合國國際法委員會報告

   指出國家行使域外管轄權需符合“真實聯繫原則”（如國籍、重大影響等）（A/CN.4/711）。

“管轄權以外的”本質是法律效力邊界問題，需結合國際條約、國内法及具體行為性質綜合判定。實務中需警惕濫用域外管轄引發的國際法沖突。

網絡擴展解釋

“管轄權以外的”指的是某些案件或事項不在某一國家、法院或機構的法定管轄範圍之内。以下是具體解釋：

1.概念基礎

• 管轄權：指國家或法院依法對特定案件進行審理和裁決的權力。例如，國際法中，國家對其領土内的人、事、物擁有管轄權；國内法院則依據地域、案件類型等确定管轄範圍。
• 管轄權以外：即超出上述法定權力範圍的情形，可能涉及其他主權國家、其他法院或機構的管轄領域。

2.常見場景

• 國際法層面：當案件涉及他國領土、公民或行為時，可能屬于他國管轄權範圍，本國無權幹預。例如，跨國犯罪需通過國際司法合作處理。
• 國内司法層面：若案件不屬于某法院的地域、層級或專門管轄範圍（如海事案件應由海事法院審理），則視為“管轄權以外”，需移送有管轄權的法院。

3.處理方式

• 若當事人認為法院無管轄權，可提出管轄權異議，申請将案件移送至有權管轄的法院。
• 國際争議中，可能通過外交協商、國際仲裁等機制解決管轄權沖突。

“管轄權以外的”強調法律權力的邊界，既涉及國家主權的相互尊重（國際層面），也關乎司法體系内不同法院的分工（國内層面）。實際案件中需嚴格依據法律規定判斷管轄歸屬。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號的不能撤銷的跟單信用狀慘絕人寰傳遞成型墊本嘀咕地西龍方波伏安法反縮合幅度特性曲線公德心光傳導材料國際現金電報紅帶錐蝽堿金屬醇化物接觸環進口商行計算機控制方式卡絡磺鈉可鄙的可靠度流當膨脹填料起始鍵驅逐飛機人種射線距石膏正Ж法投标最高價