黑鳥英文解釋翻譯、黑鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scoter

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

黑鳥的漢英詞典釋義及文化内涵分析

一、基礎語義漢語"黑鳥"對應的英語直譯為"blackbird"，特指雀形目鸫科鳥類。該詞在《現代漢語詞典》中定義為"通體羽毛呈黑色的小型鳴禽"，主要分布于歐亞大陸的溫帶地區。根據《牛津英語詞典》記載，英語"blackbird"的首次文獻記錄可追溯至1486年，特指雄性羽毛全黑的歐亞鸫（Turdus merula）。

二、生物物種特征成年雄性黑鳥體長24厘米，羽毛呈漆黑色，喙部橙黃色。雌性羽毛為深褐色，喉部具淺色斑點。這種性别二态性特征在《中國鳥類志》中有詳細描述，其鳴叫聲被《世界鳥類鳴聲圖鑒》收錄為"複雜多變的笛音旋律"。

三、文化象征體系在中國傳統文化中，《詩經》記載"弁彼鸒斯，歸飛提提"（《小雅·小弁》），漢代鄭玄注疏将此處的"鸒"釋為黑鳥，象征季節變遷。西方文學中，華萊士·史蒂文斯的詩歌《十三種看黑鳥的方式》賦予其哲學沉思的意象，該作品被收錄于《諾頓現代詩選》。

四、現代語義延伸當代語言學研究表明，在跨文化交際中，"黑鳥"可指代多種黑色羽毛鳥類，包括北美的紅翅黑鹂（Agelaius phoeniceus）。《比較語義學》指出，該詞的指代範圍因地域文化差異而擴展，形成語義場重疊現象。

網絡擴展解釋

“黑鳥”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、鳥類相關釋義

古籍中的黑色鳥類（特指烏鴉）
在《竹書紀年》《大戴禮記》等文獻中，“黑鳥”常指烏鴉，例如《夏小正》提到“黑鳥浴”即烏鴉戲水。這一用法多見于中國古代典籍，象征祥瑞或自然現象。
舊大陸的特定鳥類
在生物學中，舊大陸（歐洲、亞洲、非洲）的“黑鳥”指一種類似鸫的雀形目鳥類，體長約25厘米，雄鳥羽毛黑色，雌鳥褐色，喙和眼眶呈橙色，栖息于溫帶森林和花園，習性與知更鳥相似。
美洲黑鳥
新大陸（美洲）的“黑鳥”屬于拟椋鳥科，常見種類包括：
- 紅翅黑鳥：羽毛黑色，肩部紅色；
- 黃頭黑鳥：頭部黃色；
- 鏽色、藍頭、紅胸黑鳥等。

二、軍事科技釋義

SR-71“黑鳥”偵察機
美國洛克希德公司于20世紀60年代研制的高空超音速戰略偵察機，最大飛行速度達3馬赫，曾取代U-2間諜機執行任務。

三、文學與民俗中的象征

在民間傳說中，黑鳥（烏鴉）常與神秘事件關聯，如《書林通志》描述其化身黑玉；西方文學中則多隱喻不詳或自然力量。

如需進一步了解特定分類或曆史背景，可查閱相關來源。