不兌現英文解釋翻譯、不兌現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-acceptance

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

cash; encash; fulfill
【經】 cash; cash in; encashment; melt

在漢英詞典視角下，“不兌現”一詞的核心含義指票據、承諾或貨币等失去實際支付或兌換能力的狀态，具體可分為以下兩層含義：

指票據持有人要求付款時遭拒絕，或承諾方未履行支付義務。英文對應：

Dishonor（票據拒付）
例：彙票到期被付款人拒絕付款（The bill was dishonored at maturity）。

來源：中國人民銀行《支付結算辦法》第六十二條（www.pbc.gov.cn）

Default（債務違約）
例：企業債券發生實質性違約（The corporate bond defaulted）。

來源：國家發改委《企業債券管理條例》第二十三條（www.ndrc.gov.cn）

特指貨币無法自由兌換為黃金、外彙或其他貨币。英文對應：

Nonconvertible（不可兌換）
例：部分國家實行外彙管制，本國貨币為非自由兌換貨币（A nonconvertible currency under capital controls）。

來源：國家外彙管理局《國際收支統計申報辦法》術語解釋（www.safe.gov.cn）

根據《中華人民共和國票據法》第六十一條，票據被拒絕承兌或付款時，持票人可行使追索權。而在國際金融領域，國際貨币基金組織（IMF）将“可兌換貨币”（Convertible Currency）定義為“無需批準即可自由兌換”的貨币，反向印證“不兌現”的制度屬性。

注：法律條文來源為全國人大官網（www.npc.gov.cn），IMF定義參見《國際金融統計年鑒》（data.imf.org）。

“不兌現”一詞在不同語境中有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

指貨币或票據不能兌換為貴金屬（如黃金）或其他實物價值，其流通完全依賴國家信用支撐。例如：

指未履行承諾或諾言，常見于人際交往或契約場景：