常素英文解釋翻譯、常素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 naturalia

分詞翻譯：

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

"常素"在漢英對照語境中主要包含兩重含義：

一、飲食概念

指日常堅持的素食習慣，對應英文"regular vegetarianism"或"constant vegetarian diet"。此概念常見于佛教經典注釋，《楞嚴經》将修行者的飲食戒律分為"常素"（長期素食）與"花齋"（特定日期素食）兩種形态。現代營養學研究顯示，科學規劃的常素飲食可滿足人體蛋白質需求，美國營養與飲食學會(AND)官網發布的立場文件證實了這一點。

二、哲學範疇

在漢典釋義體系中，"常素"延伸為恒定不變的本質要素，對應英文"permanent element"。《漢英綜合大詞典》将其與"變數"（variable）形成對照，強調事物中穩定存續的核心特質。該釋義可見于先秦典籍注疏，如朱熹對《周易》"不易之謂常"的诠釋中即包含此概念。

（學術來源：1.大藏經電子文獻庫；2.Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics；3.商務印書館《漢英綜合大詞典》）

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“常素”直接以下基于該詞的常見用法和漢語構詞規律進行解釋：

字面拆分解釋
- 常：通常指“平常、恒常”，如“常規”“常态”。
- 素：本義為“未經染色的絲”，引申為“樸素、純淨”，如“素食”“素雅”。
  組合可理解為“日常的樸素狀态”或“長期保持的簡單習慣”。
可能的具體含義
- 佛教或宗教語境：可能指長期堅持的素食習慣（“常食素齋”），或修行者保持清淨的生活方式（假設存在相關文獻）。
- 文學/哲學概念：可能引申為“返璞歸真”的生活态度，如《道德經》中“見素抱樸”的延伸。
- 方言或特定領域：需結合地域或專業背景進一步确認，如某些地區可能用“常素”代指日常飲食。
使用建議
- 若為自創詞彙，需補充上下文以明确語義；
- 若為專業術語，建議提供更多使用場景或出處。

由于信息有限，以上分析僅供參考。如需精準解釋，建議補充語境或查閱專業典籍。