解釋時間英文解釋翻譯、解釋時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interpretation time

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

時間的漢英詞典解釋與語義分析

時間（shí jiān）在漢英詞典中的核心釋義包含以下層次：

物質存在形式
中文指物質運動的持續性、順序性度量，對應英文“time”。《現代漢語詞典》（第7版）定義為“物質運動中的一種存在方式，由過去、現在、将來構成的連綿系統”。牛津《Oxford Chinese Dictionary》将其英譯為“the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future”。
具體時刻或時段
漢語中可表示某一具體點（如“現在時間是三點整”），對應英文“moment”或“specific point in time”；也可指時間段（如“學習時間”），英譯常為“period”或“duration”。劍橋《Cambridge Chinese Dictionary》強調其“可量化的連續性”特征。
哲學與語言學擴展
在哲學範疇，漢語“時間”與英語“time”均涉及存在論問題，如《中國大百科全書》引用亞裡士多德“時間是運動的計數”。語言學中，漢語“時間”還可通過虛詞（如“了”“過”）表達時态，而英語需依賴動詞變形，此差異在《漢英對比語法綱要》中有詳細對比。
文化隱喻
漢語常将時間喻為“河流”“金錢”等，英語文化中亦有類似表達（如“Time is money”）。《跨文化交際學》指出，兩者均反映時間觀的線性特質，但漢語更強調“時機”（timing）的重要性。

時間是一個多維度、跨學科的概念，涵蓋物理、哲學、日常生活和文化等多個層面的意義，其核心是描述事件發生的持續性和順序性。

在經典物理學中，牛頓提出時間是絕對的、均勻流動的獨立維度，與空間分離。而愛因斯坦的相對論颠覆了這一觀點，提出時間是相對的，與空間共同構成“時空連續體”。高速運動或強引力場會導緻時間膨脹效應，例如衛星導航系統需校準時間以修正相對論影響。量子力學中，時間作為背景參數存在争議，尚未與量子理論完全統一。

古希臘哲學家赫拉克利特認為“人不能兩次踏入同一條河流”，強調時間的流動本質；奧古斯丁則提出時間是心靈的感知，過去是記憶，未來是期待，現在即瞬間。東方哲學如佛教用“刹那”描述時間的不可分割性，印度教的“劫”則體現宇宙尺度的循環時間觀。

人類通過日晷、機械鐘到原子鐘不斷精進時間測量，現代“秒”的定義基于铯原子躍遷周期。西方文化普遍遵循線性時間觀，重視效率與守時；而部分非洲和拉美文化采用彈性時間，更注重人際互動。例如，德國火車常精确到分鐘，而也門社交聚會往往無固定開始時間。

大腦通過記憶碎片重構時間感，多巴胺分泌水平影響主觀時長——驚恐時“時間變慢”源于扁桃體活躍度增加，而心流狀态中時間感會縮短。實驗顯示，人眼每秒處理約16幀畫面形成連續視覺，但個體時間分辨率存在差異。

熱力學第二定律指出時間箭頭指向熵增方向，但量子糾纏現象中的瞬時作用挑戰傳統因果律。宇宙大爆炸理論設定時間起點約138億年前，而黑洞奇點處時空曲率無限大，現有物理定律失效。時間旅行雖在哥德爾解中數學成立，但尚未發現可實現的物理機制。