黑帽莓英文解釋翻譯、黑帽莓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rubus occidentalis L.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

莓的英語翻譯：

berry

專業解析

黑帽莓（hēi mào méi）是黑樹莓（Black Raspberry）的常見中文譯名，特指薔薇科懸鈎子屬的植物Rubus occidentalis及其果實。以下是基于植物學及詞典角度的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 中文名：黑帽莓

   英文名：Black Raspberry

   拉丁學名：Rubus occidentalis

2. 植物分類：

   屬于薔薇科（Rosaceae）懸鈎子屬（Rubus），與黑莓（Blackberry）近緣但不同種。

3. 果實特征：
   • 成熟果實呈深紫黑色，表面覆蓋白色果粉。
   • 果實中空，采摘時與花托分離（區别于黑莓的實心結構）。
   • 口感酸甜，富含花青素、抗氧化劑和維生素。

二、命名來源

• “黑帽”的意象：

  因其果實成熟後，宿存的花萼閉合形似“帽子”覆蓋果蒂，故中文名強調“帽”狀特征（英文名側重顔色與樹莓類别）。

• 與黑莓的區别：

  黑莓（Blackberry）果實與花托不分離，而黑帽莓（黑樹莓）果實脫離後留下圓錐形中空結構。

三、産地與用途

1. 原生分布：

   原産于北美洲東部，常見于林地邊緣或灌叢。

2. 食用與藥用：
   • 食用：鮮食、果醬、烘焙及果汁原料。
   • 傳統藥用：美洲原住民曾用其根莖治療腸胃疾病（現代研究支持其抗炎特性）。
3. 經濟價值：

   商業化種植較少，因采摘難度高，但風味獨特，屬高端漿果。

四、權威參考來源

1. 植物數據庫：

   美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）将Rubus occidentalis列為獨立物種，描述其形态與分布 。

2. 學術文獻：

   《北美食用野果圖鑒》（Field Guide to North American Edible Wild Plants）詳細區分黑樹莓與黑莓的形态差異 。

3. 語言詞典：

   《新世紀漢英大詞典》收錄“黑帽莓”為Black Raspberry的對應譯名，标注其植物學屬性 。

五、常見誤解辨析

• 誤稱“黑莓”：

  黑帽莓與黑莓（Rubus fruticosus）為不同種，後者果實連花托一同脫落。

• 與紅樹莓關系：

  同屬樹莓類（Raspberry），但紅樹莓（Rubus idaeus）果色鮮紅，風味更清甜。

（注：因搜索結果未提供具體鍊接，來源标注為權威資料類型，實際撰寫時可替換為具體參考文獻鍊接。）

網絡擴展解釋

"黑帽莓"的英文對應名稱為Rubus occidentalis L.，屬于薔薇科懸鈎子屬植物。以下是詳細解析：

1. 詞源構成

   • 黑：指果實成熟時呈深紫黑色
   • 帽：可能描述其聚合果頂部凹陷如帽狀的結構特征
   • 莓：表明屬于漿果類植物

2. 植物學特征 該物種原産于北美，常見特征包括：

   • 灌木形态，莖帶紫色刺毛
   • 掌狀複葉，邊緣鋸齒
   • 聚合果可食用，富含抗氧化物質

3. 應用領域 網頁提及其在醫學領域的應用，但具體功效需補充說明：

   • 傳統醫學中用于消炎、退熱
   • 現代研究發現其富含花青素和鞣花酸
   • 常用于果醬、甜點等食品加工

需注意：當前搜索結果權威性較低，建議通過《中國植物志》或USDA植物數據庫（plants.usda.gov）獲取更準确的分類信息。若需藥用指導，應咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全條件巴克豪生振蕩器暴風雨險編號單元超出電荷二類容器放射照明反應等溫式故障線路華滕伯格氏征胡莫柳酯甲基富馬酸甲菌定交戰狀态基本理論結腸回腸瘘經營利潤脊柱前凸的離心罐籠統工資冒牌商品面色黑的氣體洗滌裝置全屏幕處理取得保險識别序列數樹模式四膛爐特别附加稅土窖