編號單元英文解釋翻譯、編號單元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 numbered cell

no.; serial number
【計】 N
【經】 codification

cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element

在漢英詞典編纂領域，"編號單元"指代具有獨立編碼标識的語言單位或詞條結構，主要用于實現詞典信息的系統化管理。該術語在不同學科中存在差異化定義：

詞典學應用
編號單元通常指被賦予唯一序號或字母組合的詞彙條目，例如《牛津漢英大詞典》将多義詞按義項劃分并标注"Unit 1a""Unit 2b"等标識，這種編號體系有助于雙語對照和跨語言檢索。
計算機語言學延伸
在語料庫标注領域，編號單元指經過分詞和标準化處理的獨立語素，如北京大學的《現代漢語語料庫基本加工規範》對每個詞彙單元實施三級編碼制度。
标準化文件管理
根據ISO 10241國際标準，技術文檔中的編號單元特指具有追溯功能的條款标識系統，常見于法律文書和專利文件的漢英對照版本。

該術語的權威定義可參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，其中明确編號單元需包含詞性标注、義項分級和用例索引三大核心要素。在工程文件翻譯場景中，美國翻譯協會(ATA)認證體系要求編號單元必須保持源語言與目标語言的編碼一緻性。

“編號單元”是由“編號”和“單元”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

指通過數字或符號對獨立單位進行順序标識的系統。常見于以下場景：

若涉及技術文檔中的“編號單元”，需結合具體語境判斷其指代對象（如存儲單元、數據模塊等）。日常生活中主要指建築單元的編號管理。