黑帽莓英文解释翻译、黑帽莓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rubus occidentalis L.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

莓的英语翻译：

berry

专业解析

黑帽莓（hēi mào méi）是黑树莓（Black Raspberry）的常见中文译名，特指蔷薇科悬钩子属的植物Rubus occidentalis及其果实。以下是基于植物学及词典角度的详细解释：

一、基本释义

1. 中文名：黑帽莓

   英文名：Black Raspberry

   拉丁学名：Rubus occidentalis

2. 植物分类：

   属于蔷薇科（Rosaceae）悬钩子属（Rubus），与黑莓（Blackberry）近缘但不同种。

3. 果实特征：
   • 成熟果实呈深紫黑色，表面覆盖白色果粉。
   • 果实中空，采摘时与花托分离（区别于黑莓的实心结构）。
   • 口感酸甜，富含花青素、抗氧化剂和维生素。

二、命名来源

• “黑帽”的意象：

  因其果实成熟后，宿存的花萼闭合形似“帽子”覆盖果蒂，故中文名强调“帽”状特征（英文名侧重颜色与树莓类别）。

• 与黑莓的区别：

  黑莓（Blackberry）果实与花托不分离，而黑帽莓（黑树莓）果实脱离后留下圆锥形中空结构。

三、产地与用途

1. 原生分布：

   原产于北美洲东部，常见于林地边缘或灌丛。

2. 食用与药用：
   • 食用：鲜食、果酱、烘焙及果汁原料。
   • 传统药用：美洲原住民曾用其根茎治疗肠胃疾病（现代研究支持其抗炎特性）。
3. 经济价值：

   商业化种植较少，因采摘难度高，但风味独特，属高端浆果。

四、权威参考来源

1. 植物数据库：

   美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）将Rubus occidentalis列为独立物种，描述其形态与分布 。

2. 学术文献：

   《北美食用野果图鉴》（Field Guide to North American Edible Wild Plants）详细区分黑树莓与黑莓的形态差异 。

3. 语言词典：

   《新世纪汉英大词典》收录“黑帽莓”为Black Raspberry的对应译名，标注其植物学属性 。

五、常见误解辨析

• 误称“黑莓”：

  黑帽莓与黑莓（Rubus fruticosus）为不同种，后者果实连花托一同脱落。

• 与红树莓关系：

  同属树莓类（Raspberry），但红树莓（Rubus idaeus）果色鲜红，风味更清甜。

（注：因搜索结果未提供具体链接，来源标注为权威资料类型，实际撰写时可替换为具体参考文献链接。）

网络扩展解释

"黑帽莓"的英文对应名称为Rubus occidentalis L.，属于蔷薇科悬钩子属植物。以下是详细解析：

1. 词源构成

   • 黑：指果实成熟时呈深紫黑色
   • 帽：可能描述其聚合果顶部凹陷如帽状的结构特征
   • 莓：表明属于浆果类植物

2. 植物学特征 该物种原产于北美，常见特征包括：

   • 灌木形态，茎带紫色刺毛
   • 掌状复叶，边缘锯齿
   • 聚合果可食用，富含抗氧化物质

3. 应用领域 网页提及其在医学领域的应用，但具体功效需补充说明：

   • 传统医学中用于消炎、退热
   • 现代研究发现其富含花青素和鞣花酸
   • 常用于果酱、甜点等食品加工

需注意：当前搜索结果权威性较低，建议通过《中国植物志》或USDA植物数据库（plants.usda.gov）获取更准确的分类信息。若需药用指导，应咨询专业医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能履行的契约查出次黄苷大脑镰点滴酵母迭代的低速数据共面的颢色反应板黑内耳氏征恒量变压器间接波基极调制集装小客户的货物决策理论方法联合的邻甲酰苯磺酸绿矾脉冲组宝石激光内啮合前庭眼球反射氰亚铁酸色蛋白生产能量的利用水滴酸碱催化反应损失的威克姆氏纹委托购买