放射照明英文解釋翻譯、放射照明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 radioluminescence

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

照明的英語翻譯：

illume; illuminate; illumine
【醫】 illumination
【經】 light heat and water expense

專業解析

在漢英詞典視角下，"放射照明"（fàngshè zhàomíng）的釋義需結合專業語境與跨學科應用。以下是基于術語構成與行業用法的解析：

一、術語拆解與核心含義

"放射" (fàngshè)
對應英文"radiate" 或"radiation"，指能量以波或粒子形式從中心向四周擴散，常見于物理學（如熱輻射）、醫學（放射治療）及光學領域。

例：放射性同位素（radioisotope）的衰變過程釋放粒子輻射。
"照明" (zhàomíng)
對應英文"illumination" 或"lighting"，指通過光源照亮物體或空間的技術。
複合詞義
"放射照明" 直譯為"radiant lighting"，強調光源以輻射形式發散光線，而非定向投射。其技術本質是通過輻射傳熱或發光材料實現光照，如：
- 熱輻射光源（白熾燈、鹵素燈）
- 核激發光源（放射性同位素照明裝置，用于航天或深海設備）

二、專業領域應用

1. 核技術領域

放射性同位素（如钷-147、氚）激發熒光粉産生冷光源，用于：

應急指示牌：無需電力，長期自發光（半衰期數年）
航天器儀表盤：避免電子設備幹擾
來源：國際原子能機構（IAEA）技術報告《放射性同位素應用指南》

2. 光學工程

指利用輻射熱效應産生可見光的技術，如：

白熾燈：電流加熱鎢絲至白熾态，輻射可見光（效率約2-5%）
紅外輻射加熱燈：兼具照明與熱效應
來源：美國能源部《照明系統設計手冊》

三、術語辨析與常見誤用

≠ 射線照明（Ray Lighting）：後者指激光等定向光束，而放射照明強調全向擴散。
≠ 放射性照明（Radioactive Lighting）：僅特指同位素激發光源，而放射照明涵蓋更廣的熱輻射光源。

權威參考：

《英漢核工程詞典》（原子能出版社）将"放射照明"譯為 "radioluminescent lighting"，限同位素激發場景。

IEEE标準《照明術語（IEEE Std 100）》定義 "radiant illumination" 為電磁輻射産生的光照。

四、技術演進與替代術語

因能源效率與安全規範，傳統放射照明技術逐步被LED取代。現代語境中：

學術文獻傾向使用"diffuse illumination"（漫射照明）描述類似光學效果。
工程領域以"non-directional lighting"（非定向照明）區分于聚光照明系統。

結論："放射照明"是多義複合詞，需依語境選擇對應英文：

同位素激發場景 → radioluminescent lighting
熱輻射光源 → radiant lighting 或 thermal radiation illumination
其核心特征為非定向、寬光譜的光輻射過程，技術應用需符合核安全（如GB 18871-2002）與能效标準（如ENERGY STAR）。

網絡擴展解釋

“放射照明”是一個專業術語，其含義需結合不同領域的解釋，具體分析如下：

一、基本定義

詞義拆分
- 放射：指能量或粒子從源頭向四周擴散的過程，既包括放射性物質釋放的射線（如α、β、γ射線），也涵蓋光、熱等能量的發散。
- 照明：指通過光源使環境可見的行為。
組合含義
字面可理解為“通過放射性能源實現的照明方式”，例如利用放射性物質衰變産生的能量轉化為光能，或通過激光等定向輻射技術提供光源。

二、應用場景

傳統放射性照明
早期可能指利用放射性同位素（如氚）激發熒光材料發光的裝置，常見于軍事或應急設備中，特點是無需外部電源。
現代技術擴展
在工業與醫療領域，放射燈（激光燈）通過受激輻射産生高亮度光束，用于精準切割、手術照明等。

三、與其他術語的區分

與“輻射”的關系：漢典将“輻射”定義為能量以波或粒子形式發射，與“放射”為同義詞。
與普通照明的區别：普通照明依賴電能轉化光能，而放射照明可能涉及放射性物質或特定輻射技術。

參考資料

如需更詳細的物理機制或技術參數，可查閱電學詞典（參考）或激光應用文獻（參考）。