交戰狀态英文解釋翻譯、交戰狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

belligerency
【法】 belligerency; state of belligerency

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"交戰狀态"在漢英詞典語境中指國家或政治實體之間處于正式武裝沖突的法律狀态，其核心特征包含三個層面：

法律認定标準
根據《牛津國際法辭典》，交戰狀态（state of belligerency）需滿足雙方存在有組織的武裝力量、實際戰鬥行為、沖突達到特定強度三個要件。日内瓦公約将這種狀态下的軍事行動納入國際人道法管轄範圍，要求沖突方遵守區分原則和比例原則。
權利義務體系
劍橋法律詞典指出，進入交戰狀态的實體将自動觸發《海牙公約》第3條規定的權利義務，包括戰俘待遇、占領區管理規則和中立國義務。聯合國憲章第51條同時保留國家行使自衛權的合法性。
語用學差異
《新時代漢英大詞典》特别标注該術語與"armed conflict"（武裝沖突）的區分：前者強調法律承認的正式戰争狀态，後者可指未達到法定标準的軍事對抗。在聯合國安理會第1368號決議中，兩種狀态的法律後果存在實質性差異。

該術語的現代發展體現在國際刑事法院《羅馬規約》第8條，将非國際性武裝沖突納入規制範圍，擴展了傳統交戰狀态的外延。世界衛生組織2023年發布的《沖突地區醫療準入報告》顯示，全球約37%的活躍交戰狀态區域存在人道主義援助受阻現象。

網絡擴展解釋

“交戰狀态”是一個多維度概念，常見于國際法、軍事及日常語境中，具體含義需結合上下文理解：

國際法定義
指兩個或多個主權國家之間正式宣戰或實際爆發武裝沖突的法律狀态。此狀态下，雙方需遵守《日内瓦公約》等戰争法規，涉及戰俘待遇、平民保護等義務（如二戰期間盟軍與軸心國的關系）。
實際軍事沖突
即使未正式宣戰，隻要存在持續性武裝對抗（如邊境交火、局部戰争），即可視為事實上的交戰狀态。例如2022年俄烏沖突初期雙方未正式宣戰但已進入實質對抗。
非國家實體間沖突
内戰、政府與反政府武裝的對抗（如叙利亞内戰）也屬交戰狀态，但法律地位常引發争議，可能影響國際幹預方式。
比喻用法
在商業、體育等領域形容激烈競争，如“兩大科技公司處于市場争奪的交戰狀态”，強調對抗性與資源投入。

法律後果：交戰狀态觸發中立國義務、封鎖合法性、敵國資産凍結等權利，同時限制使用某些武器（如生化武器）。與“武裝沖突”的區别在于，後者更強調事實行為，而交戰狀态可能包含正式法律程式。