核定過訴訟費用的訴狀英文解釋翻譯、核定過訴訟費用的訴狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taxed bill of costs

專業解析

核定過訴訟費用的訴狀（Court-Approved Litigation Cost Statement Attached to Complaint）指原告在起訴時，已向法院提交訴訟費用明細并經法院審核确認後，隨訴狀一并送達被告的法律文書。其核心含義包括：

1. 訴狀（Complaint/Pleading）

   原告向法院提交的正式起訴文件，載明訴訟請求、事實與理由（《中華人民共和國民事訴訟法》第124條）。

2. 訴訟費用核定（Court-Approved Litigation Costs）

   法院根據《訴訟費用交納辦法》對原告預交的案件受理費、申請費等費用進行審核确認的過程。核定結果明确費用金額及負擔方，确保費用符合法定标準（《訴訟費用交納辦法》第12條）。

3. 法律效力與實踐意義

   • 程式合規性：費用核定是立案必要條件，未經核定的訴狀可能被要求補正（最高人民法院《關于適用〈訴訟費用交納辦法〉的通知》第3條）。
   • 透明度提升：被告可提前知悉潛在費用負擔，促進訴訟效率（參考《元照英美法詞典》對"Cost Statement"的解釋）。
   • 執行依據：核定費用可作為後續強制執行标的（《民事訴訟法》第256條）。

權威文獻參考：

• 中國法律：《中華人民共和國民事訴訟法》（2023修正）第118-124條。
• 行政法規：《訴訟費用交納辦法》（國務院令第481號）第12-20條。
• 學術釋義：《元照英美法詞典》（2023版）對"Complaint"及"Taxation of Costs"的術語解釋。
• 國際對照：Black's Law Dictionary (11th ed.) 中"Approved Costs"條目強調法院審核程式。

網絡擴展解釋

“核定過訴訟費用的訴狀”指在起訴狀中明确請求法院判決對方承擔經審核确定的訴訟相關費用的法律文書。以下是具體解釋：

1. 訴狀的定義
   訴狀是當事人向法院提起訴訟時提交的書面文件，需包含訴訟請求、事實依據、法律依據等内容。其核心功能是向法院闡明訴求，啟動訴訟程式。

2. “核定訴訟費用”的含義
   指在訴狀中明确請求法院對訴訟産生的費用（如案件受理費、律師費、保全費等）進行審核确認，并要求由敗訴方承擔。例如：

   • 撫養費糾紛起訴狀中注明“訴訟費用由被告承擔”；
   • 借款糾紛起訴狀要求被告支付“訴訟費、鑒定費”等。

3. 核定流程與法律依據

   • 原告需在起訴時預交訴訟費，最終由法院根據《訴訟費用交納辦法》核定具體金額，并在判決書中明确責任方；
   • 若訴狀未明确費用承擔請求，法院可能不予主動核定。

4. 實務操作建議
   建議在訴狀“訴訟請求”部分單獨列明費用承擔條款，例如：“請求判令被告承擔本案全部訴訟費用”。具體金額可表述為“以法院核定為準”。

這類訴狀的特點是通過明确費用承擔請求，為法院後續核定和執行提供依據。實際金額需待法院審理後根據相關規定确定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色嬰兒苔癬保留追償權包箱承擔保險成模台儲蓄部門放款對氨苯╃酸腭溝防爆性夠條件顧客的合約和應諾書合法句子恒溫管和諧單石積分電路會話代數語言空氣夾頭爛雷達巡哨慢性結膜炎杆菌門冬氨酸鹽免疫電泳拟并行性确定機去腦強直燃燒混合物組份高度校正世俗法食糖同位素探傷儀韋伯氏器僞代碼語句