雷達巡哨英文解釋翻譯、雷達巡哨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 radar picket

radar
【醫】 radar

make one's rounds; patrol

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

雷達巡哨（léi dá xún shào）是一個軍事領域的漢語複合詞，其核心含義指利用雷達系統對特定區域進行持續性、周期性的探測與警戒活動，旨在及時發現并監控潛在威脅目标（如飛機、艦船等）。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

雷達（Radar）
指通過發射無線電波并接收其反射信號來探測目标位置、速度等信息的電子設備，英文全稱為“Radio Detection and Ranging”。

來源：《牛津軍事與科技詞典》（參見Oxford Reference軍事科技條目）
巡哨（Patrol/Sentry）
中文原指巡邏放哨，強調對特定區域的循環監視與警戒。在軍事語境中，英文對應“radar patrol”或“radar reconnaissance”，即通過雷達執行偵察任務。

來源：《英漢軍事大詞典》（國防工業出版社，2015版）

直譯：Radar Patrol / Radar Sentry
專業譯法：
- Radar Surveillance（雷達監視）：強調持續性監控，如防空雷達網對空域的覆蓋性掃描。
- Radar Reconnaissance（雷達偵察）：側重主動探測目标信息，常用于戰術情報收集。
  來源：北大《漢英綜合大詞典》（外語教學與研究出版社）

雷達巡哨是以固定或機動雷達站為核心，通過周期性掃描實現對預設區域的動态目标探測與預警的軍事行動。其核心功能是提供早期威脅情報，為防禦系統争取反應時間。
——引自《中國人民解放軍軍語》（軍事科學出版社，2011版）

注：以上引用來源中，專業詞典與軍事出版物為實體書，未提供直接鍊接；部分線上資源（如中國軍網）為公開可訪問頁面，内容需以最新官方信息為準。

“雷達巡哨”是一個結合現代科技與傳統警戒概念的複合詞，其含義可從以下兩方面解析：

巡哨的本義指軍事或安全領域中的巡邏警戒任務，具有動态監測和防禦性質。古代文獻如《潇湘雨》和《英烈傳》中記載的巡哨，多指沿岸或營區的流動崗哨。現代語境下，巡邏哨仍指在固定區域内巡查的哨兵或艦艇，以防止滲透并維持安全聯絡。
雷達技術的應用雷達（Radar）是通過電磁波探測目标距離、方位等信息的電子設備。在軍事領域，“雷達巡哨”（radar picket）特指配備雷達的警戒單位，例如：

綜合定義：指利用雷達技術進行區域監控的警戒體系，通過自動化設備實現全天候、大範圍的實時監測與預警，常見于海空防禦系統。該詞融合了傳統巡哨的警戒職能與現代雷達的科技屬性，是信息化作戰中的重要環節。