核定过诉讼费用的诉状英文解释翻译、核定过诉讼费用的诉状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 taxed bill of costs

专业解析

核定过诉讼费用的诉状（Court-Approved Litigation Cost Statement Attached to Complaint）指原告在起诉时，已向法院提交诉讼费用明细并经法院审核确认后，随诉状一并送达被告的法律文书。其核心含义包括：

1. 诉状（Complaint/Pleading）

   原告向法院提交的正式起诉文件，载明诉讼请求、事实与理由（《中华人民共和国民事诉讼法》第124条）。

2. 诉讼费用核定（Court-Approved Litigation Costs）

   法院根据《诉讼费用交纳办法》对原告预交的案件受理费、申请费等费用进行审核确认的过程。核定结果明确费用金额及负担方，确保费用符合法定标准（《诉讼费用交纳办法》第12条）。

3. 法律效力与实践意义

   • 程序合规性：费用核定是立案必要条件，未经核定的诉状可能被要求补正（最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第3条）。
   • 透明度提升：被告可提前知悉潜在费用负担，促进诉讼效率（参考《元照英美法词典》对"Cost Statement"的解释）。
   • 执行依据：核定费用可作为后续强制执行标的（《民事诉讼法》第256条）。

权威文献参考：

• 中国法律：《中华人民共和国民事诉讼法》（2023修正）第118-124条。
• 行政法规：《诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号）第12-20条。
• 学术释义：《元照英美法词典》（2023版）对"Complaint"及"Taxation of Costs"的术语解释。
• 国际对照：Black's Law Dictionary (11th ed.) 中"Approved Costs"条目强调法院审核程序。

网络扩展解释

“核定过诉讼费用的诉状”指在起诉状中明确请求法院判决对方承担经审核确定的诉讼相关费用的法律文书。以下是具体解释：

1. 诉状的定义
   诉状是当事人向法院提起诉讼时提交的书面文件，需包含诉讼请求、事实依据、法律依据等内容。其核心功能是向法院阐明诉求，启动诉讼程序。

2. “核定诉讼费用”的含义
   指在诉状中明确请求法院对诉讼产生的费用（如案件受理费、律师费、保全费等）进行审核确认，并要求由败诉方承担。例如：

   • 抚养费纠纷起诉状中注明“诉讼费用由被告承担”；
   • 借款纠纷起诉状要求被告支付“诉讼费、鉴定费”等。

3. 核定流程与法律依据

   • 原告需在起诉时预交诉讼费，最终由法院根据《诉讼费用交纳办法》核定具体金额，并在判决书中明确责任方；
   • 若诉状未明确费用承担请求，法院可能不予主动核定。

4. 实务操作建议
   建议在诉状“诉讼请求”部分单独列明费用承担条款，例如：“请求判令被告承担本案全部诉讼费用”。具体金额可表述为“以法院核定为准”。

这类诉状的特点是通过明确费用承担请求，为法院后续核定和执行提供依据。实际金额需待法院审理后根据相关规定确定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半片阅读镜衬箱纸电容反馈叠加法东绵马对耳屏多分子反应额颌缝二分隔的二氯一氧化二镉芳香烃基石油防止算法干扰减小管理报告系统国立法学院化学耐性汇编源程序语句价值基础加州月桂酸肼基绝对需求聚合历程粒状过滤介质煤干燥器面向语法的加工程序浦那沙门氏菌曲草生活必需品顺序修改枢轴