合并處罰英文解釋翻譯、合并處罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 concurrent punishment

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

處罰的英語翻譯：

penalize; punish; punishment; sanction
【經】 fine

專業解析

合并處罰（Hé bìng chǔ fá）

中文釋義

指在刑事或行政處罰中，當同一行為人觸犯多個法律條款或實施多個違法行為時，執法機關将其多個違法責任合并為一個綜合處罰的決定。其核心在于簡化程式、避免重複評價，并依據法定規則（如吸收原則、限制加重原則）确定最終處罰幅度。

法律依據

《中華人民共和國刑法》第六十九條規定：

判決宣告以前一人犯數罪的，除判處死刑和無期徒刑以外，應當在總和刑期以下、數刑中最高刑期以上，酌情決定執行的刑期……

英文對應術語

Combined Punishment
- 直譯概念，強調多個處罰結果的合并處理。
- 例：The court imposed a combined punishment for his three offenses.
Concurrent Sentence（英美法系常用）
- 指數罪刑期同時執行，與"連續執行"（Consecutive Sentence）相對。
- 例：He received a concurrent sentence of five years for all charges.

適用場景

刑事領域：數罪并罰（如盜竊罪與故意傷害罪合并量刑）。
行政處罰：同一違法行為違反多個行政法規時（如環保違規同時違反《大氣污染防治法》和《水污染防治法》）。

權威參考來源

《中華人民共和國刑法》第六十九條（全國人民代表大會發布）
法律英語術語庫《元照英美法詞典》對"Concurrent Sentence"的釋義（北京大學出版社）

注：因未檢索到可驗證的線上法律數據庫鍊接，來源僅标注文獻名稱。建議用戶查閱官方法律文本或權威法律數據庫（如北大法寶）獲取原文。

網絡擴展解釋

合并處罰是行政處罰中的一種適用制度，其核心在于對同一主體的多個違法行為進行綜合處理。以下從定義、適用條件、法律依據及目的等方面詳細解釋：

一、定義

合并處罰指行政機關對同一行政相對人（個人或組織）在同一法律關系中實施的兩種以上違法行為，分别裁量後，按照法定原則決定最終處罰結果的制度。其概念借鑒了刑法中的“數罪并罰”，旨在避免漏罰，确保處罰與違法行為的危害性相匹配。

二、適用條件

同一主體：必須為同一行政相對人，若涉及多人則不適用；
多個違法行為：需存在兩種及以上應受行政處罰的違法行為（含兩種）；
同一法律關系：違法行為需屬于同一行政管理領域或法律關系中。

三、法律依據

《公安機關辦理行政案件程式規定》第138條明确：對一人多種違法行為應“分别決定，合并執行”；
具體法規如《安全生産違法行為行政處罰辦法》第52條，規定需“分别裁量，合并處罰”。

四、目的與意義

通過合并處罰，行政機關可更全面評價違法行為的社會危害性，防止因“擇一重罰”導緻漏罰，符合《行政處罰法》中“過罰相當”原則。例如，某企業同時存在生産違規和環保違法，若僅處罰其中一項，可能縱容其他違法行為。

如需了解具體案例或程式細節，可參考來源網頁（如律圖法律知識庫）的完整内容。