合并处罚英文解释翻译、合并处罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 concurrent punishment

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

处罚的英语翻译：

penalize; punish; punishment; sanction
【经】 fine

专业解析

合并处罚（Hé bìng chǔ fá）

中文释义

指在刑事或行政处罚中，当同一行为人触犯多个法律条款或实施多个违法行为时，执法机关将其多个违法责任合并为一个综合处罚的决定。其核心在于简化程序、避免重复评价，并依据法定规则（如吸收原则、限制加重原则）确定最终处罚幅度。

法律依据

《中华人民共和国刑法》第六十九条规定：

判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期……

英文对应术语

Combined Punishment
- 直译概念，强调多个处罚结果的合并处理。
- 例：The court imposed a combined punishment for his three offenses.
Concurrent Sentence（英美法系常用）
- 指数罪刑期同时执行，与"连续执行"（Consecutive Sentence）相对。
- 例：He received a concurrent sentence of five years for all charges.

适用场景

刑事领域：数罪并罚（如盗窃罪与故意伤害罪合并量刑）。
行政处罚：同一违法行为违反多个行政法规时（如环保违规同时违反《大气污染防治法》和《水污染防治法》）。

权威参考来源

《中华人民共和国刑法》第六十九条（全国人民代表大会发布）
法律英语术语库《元照英美法词典》对"Concurrent Sentence"的释义（北京大学出版社）

注：因未检索到可验证的在线法律数据库链接，来源仅标注文献名称。建议用户查阅官方法律文本或权威法律数据库（如北大法宝）获取原文。

网络扩展解释

合并处罚是行政处罚中的一种适用制度，其核心在于对同一主体的多个违法行为进行综合处理。以下从定义、适用条件、法律依据及目的等方面详细解释：

一、定义

合并处罚指行政机关对同一行政相对人（个人或组织）在同一法律关系中实施的两种以上违法行为，分别裁量后，按照法定原则决定最终处罚结果的制度。其概念借鉴了刑法中的“数罪并罚”，旨在避免漏罚，确保处罚与违法行为的危害性相匹配。

二、适用条件

同一主体：必须为同一行政相对人，若涉及多人则不适用；
多个违法行为：需存在两种及以上应受行政处罚的违法行为（含两种）；
同一法律关系：违法行为需属于同一行政管理领域或法律关系中。

三、法律依据

《公安机关办理行政案件程序规定》第138条明确：对一人多种违法行为应“分别决定，合并执行”；
具体法规如《安全生产违法行为行政处罚办法》第52条，规定需“分别裁量，合并处罚”。

四、目的与意义

通过合并处罚，行政机关可更全面评价违法行为的社会危害性，防止因“择一重罚”导致漏罚，符合《行政处罚法》中“过罚相当”原则。例如，某企业同时存在生产违规和环保违法，若仅处罚其中一项，可能纵容其他违法行为。

如需了解具体案例或程序细节，可参考来源网页（如律图法律知识库）的完整内容。