施行細則英文解釋翻譯、施行細則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 enforcement rules; rules for implementation

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

detailed rules
【化】 by-law
【經】 detailed regulations

"施行細則"在漢英法律語境中通常指為具體執行某項法律、法規或政策而制定的詳細操作規則和程式性規定。其核心含義與英文對應如下：

一、中文釋義

"施行"指法律、法規等正式生效并付諸實踐；"細則"指對主幹法規的細化解釋和補充性條款。因此，"施行細則"指為保障主體法律有效實施而制定的具體操作規範、執行标準或配套規章，具有可操作性強的特點。

二、英文對應譯法

權威法律文本中通常譯為：

Implementing Rules（最常用）
- 例：《中華人民共和國專利法實施細則》→ Implementing Regulations of the Patent Law of the People's Republic of China（來源：中國人大網英文版立法數據庫）
Enforcement Regulations
- 強調執行層面的監管要求，如《食品安全法實施條例》→ Regulations for the Implementation of the Food Safety Law（來源：國務院行政法規庫）
Detailed Rules for Implementation
- 用于突出條款的細緻性，如《公司登記管理條例》→ Detailed Rules for the Implementation of the Company Registration Administration Regulations

三、法律功能與特征

根據中國立法體系（《立法法》第82條），施行細則多屬于：

示例：
《民法典》第206條原則性規定"國家實行社會主義市場經濟"，而配套的《市場主體登記管理條例實施細則》則具體規定公司注冊流程、材料清單等操作性内容，體現"細則"的實踐價值。

權威來源參考

（注：因術語解釋屬專業法律釋義，具體條款請以政府官網發布文本為準）

“施行細則”是法律或政策執行中的配套文件，主要用于對主體法規進行具體解釋和補充。以下是詳細解釋：

定義與作用
施行細則屬于從屬性法規文書，通常由主法規的制定機關或其下屬部門發布。其核心目的是将原則性較強的主法規（如法律、條例）轉化為可操作的具體措施，填補條文中的執行漏洞。
核心特點
- 補充性：對主法規的模糊或抽象部分進行細化說明，例如明确執行标準、程式或例外情況。
- 輔助性：不能獨立存在，必須與主法規配套使用，效力層級低于主法規。
- 規範性：内容需符合主法規原則，通常包含具體實施步驟、責任分工等。
内容結構
典型的施行細則可能包括總則、管理機制、執行流程、附則等部分。例如某地《公益性崗位開發管理實施細則》中，明确崗位設置、聘用條件、待遇标準等操作性内容。
與“細則”的區别
根據，廣義的“細則”包含“施行細則”，但後者更強調對法規生效後的具體實施要求，而普通細則可能涵蓋更廣泛的解釋性内容。

示例說明
如《XX條例施行細則》通常會規定該條例的生效日期（如“自2025年1月1日起施行”）、具體執行部門、違規處理流程等。