失語英文解釋翻譯、失語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anepia; aphasia; iogomania; logagnosia; surditas verbalisi

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

失語在漢英詞典中的釋義涵蓋醫學、語言學和日常用語三個維度，具體如下：

一、醫學定義（神經語言學）

失語（Aphasia）指由腦損傷（如中風、創傷）導緻的語言能力喪失或受損，表現為理解、表達、閱讀或書寫障礙。

英文對應術語：

Aphasia：泛指語言功能全面障礙（如布羅卡失語、韋尼克失語）。
Dysphasia：部分語言功能障礙（英式英語常用）。

例：腦卒中後失語患者可能無法組織連貫句子（Expressive Aphasia）。

二、語言學及引申義

語言功能缺失
指暫時性或情境性語言能力喪失，如因震驚而“一時失語”。

英文： Temporary loss of speech

例：面對突發災難，人們常因震驚而失語。
隱喻性失語（社會文化層面）
指群體或個體在特定語境下無法發聲，如文化壓抑導緻的表達困境。

英文： Muted; Socially silenced

例：邊緣群體在主流話語中常處于失語狀态。

三、權威來源參考

醫學定義
- 美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）對失語症的分類及病理機制說明來源：NINDS官網
- 世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類（ICD-11）》對失語症的編碼（MB21.0）來源：ICD-11官網
語言學及社會引申
- 劍橋詞典對"Aphasia"與"Speechlessness"的語義區分來源：Cambridge Dictionary
- 社會語言學著作《Language and Social Power》中關于"結構性失語"的論述（參考：Fairclough, 1989）

四、典型用法中英對照

中文語境	英文翻譯
中風後失語	Post-stroke aphasia
創傷性失語	Traumatic mutism
文化失語現象	Cultural silencing
因情緒激動而暫時失語	Temporarily speechless with emotion

注：以上釋義綜合神經醫學、語言學及社會研究，英文術語需依具體語境選擇。臨床診斷中"Aphasia"為規範術語，而日常用語中"Speechless"更常見。

網絡擴展解釋

失語是指因大腦語言中樞受損導緻的言語理解和表達能力障礙，屬于神經功能障礙範疇。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

失語症是由于神經中樞病損（如腦梗死、腦出血等）引發的抽象信號思維障礙，患者表現為口語、文字表達或理解能力的喪失。需注意與失音（發音器官異常導緻聲音嘶啞）區别，失語是語言功能受損而非發音問題。

二、主要分類及臨床表現

運動性失語（表達性失語）
能聽懂他人語言，但無法用語言表達，可能出現單詞簡單或找詞困難，如說不出物品名稱。
感覺性失語（聽覺性失語）
聽力正常但無法理解語義，患者語言流暢但内容錯誤，如答非所問。
混合性失語
兼具上述兩種症狀，既無法表達也聽不懂他人話語。
失讀症與失寫症
視覺正常卻無法閱讀文字，或無法書寫文字，常伴隨計算能力障礙。

三、常見病因

腦血管疾病：急性腦梗死（最常見）、腦出血等；
神經系統疾病：多發性硬化、腦炎、老年癡呆（命名性失語）；
腦外傷或腫瘤：顱腦損傷直接破壞語言中樞；
情緒誘因：極端情緒波動可能誘發短暫性語言功能障礙。

四、治療與管理

需針對原發病治療，如腦梗死需溶栓或抗凝。康複治療包括：

語言訓練：通過複述、命名練習等逐步恢複功能；
心理幹預：緩解因溝通障礙引發的焦慮抑郁；
藥物治療：如改善腦循環藥物（需遵醫囑）。

五、注意事項

若突然出現失語症狀（尤其是伴隨肢體麻木、頭痛），應立即就醫，警惕腦卒中等急症。病程較長者需家屬耐心配合康複訓練。

提示：以上信息綜合自醫學百科、臨床研究及病例分析，具體診療請以醫生診斷為準。