月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

荷英文解釋翻譯、荷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

carry on one's shoulder; grateful; lotus

相關詞條:

1.peppermint  2.Holarrhena  3.[Latin]Nelumbouncifera  

例句:

  1. 露珠對湖水說道; "你是?em>诤梢斷旅娴拇舐噸椋沂竊诤梢渡廈娴慕閑〉穆噸?
    "You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, " said the dewdrop to the lake.
  2. 葉舒眉展目着。
    The lotus leaves are unfolding.

專業解析

《現代漢語詞典》與《牛津漢英大詞典》對"荷"的釋義可分為四類:

一、名詞用法

  1. 植物學:指蓮科植物(Nelumbo nucifera),英語對應"lotus",包含根莖(蓮藕)、花朵(荷花)、葉子(荷葉)等部分。如"荷塘月色"譯為"moonlight over the lotus pond"《現代漢語詞典(第7版)》商務印書館。

二、動詞用法 2. 動作描述:表示承擔、擔負,英語常用"bear"或"shoulder"。如"荷槍實彈"譯為"carry a loaded gun"《牛津高階英漢雙解詞典》第10版。

三、特殊用法 3. 化學元素:指108號元素(Hs,Hassium),屬人工合成放射性元素《中國化學會命名原則》2020版。 4. 姓氏:作為罕見姓氏存在于中國戶籍系統,羅馬化拼寫為"He"《中華姓氏源流大辭典》中華書局。

四、地理名詞 5. 荷蘭簡稱:在固定搭配中代指荷蘭(the Netherlands),如"中荷貿易"譯為"Sino-Dutch trade"《世界地名譯名詞典》測繪出版社。

網絡擴展解釋

“荷”是一個多音多義字,其含義和用法根據讀音不同而有所區别,以下為詳細解釋:

一、讀音hé(植物相關)

  1. 植物名稱
    指蓮科植物,包括荷花、荷葉、蓮藕等部分。古稱“芙蕖”“芙蓉”,《說文解字》提到“荷,芙蕖葉”。李時珍在《本草綱目》中解釋:“蓮莖上負荷葉,葉上負荷花,故名”。

    • 别名:水芝、水芙蓉、玉環等,因生長習性或高雅氣質得名。
  2. 引申含義

    • 荷包:指佩戴的小囊或一種食品名。
    • 荷爾蒙:激素的舊稱。

二、讀音hè(動作與抽象概念)

  1. 動詞:扛、擔
    如“荷鋤”“荷槍”,表示用肩扛物。

  2. 名詞:負擔或責任

    • 負荷:指物理或精神上的承擔,如“電荷”(電的基本屬性)。
    • 謙辭:用于書信中表示承受恩惠,如“感荷”“請予批準為荷”。
  3. 古義與地理名稱

    • 古澤名“菏”,後演變為水名。

三、文化意義

荷花在文學中象征高潔,如李白贊“清水出芙蓉,天然去雕飾”。其别名“玉環”源自唐代傳說,與神話意象相關。

如需進一步了解組詞或詩詞引用,可參考權威字典或文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱頸半流體薄嗬醇被囊類變産清算短命格克脫瓦小時格式重疊滾石不生苔漢勒氏帶含硒的河的黑油膠橫着核外染色質虹膜麻痹肩胛上的角豆樹膠假塑性幾何約束記錄壓力表居民區勞動工資輕度肺結核神化實變量雙胞胎的雙裙絕緣子條一矩陣顯示塗擦