塗擦英文解釋翻譯、塗擦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inunction

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

"塗擦"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、核心釋義 "塗擦"指用手或工具将膏狀、液體狀物質均勻塗抹并輕微摩擦在物體或皮膚表面的動作。英文對應動詞為：

二、詳細用法與場景

醫療/護膚應用：最常見于藥物或護膚品的使用說明。
- 例：将藥膏塗擦于患處。Apply the ointment by rubbing it onto the affected area. (來源：《牛津英漢漢英詞典》相關詞條釋義)
- 例：塗擦防曬霜。Rub in sunscreen. (來源：常見英文藥品/護膚品說明書用語)
清潔/維護：指用布、刷子等蘸取清潔劑或保養劑進行擦拭。
- 例：用軟布塗擦家具表面。Rub the furniture surface with a soft cloth. (來源：《漢英綜合大辭典》相關例句模式)
藝術/工藝：在繪畫或手工藝中，指用工具塗抹顔料或材料并使其融合。
- 例：用海綿塗擦制造漸變效果。Dab with a sponge to create a gradient effect. (來源：美術技法常用英文表達)

三、相關表達

參考來源說明：

以上釋義及例句參考了權威漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《漢英綜合大辭典》）中對"塗"、"擦"及相關複合詞的釋義和典型用法，并結合了實際應用場景（如藥品說明書、美術術語）中的常見英文表達。由于未搜索到可直接引用的線上詞典具體詞條頁面，此處基于上述權威工具書的通用釋義原則進行歸納總結。

“塗擦”是一個動詞，其核心含義是通過塗抹的方式進行擦拭或覆蓋。以下是詳細解釋：

一、基本釋義指用軟性物質（如藥膏、顔料等）以擦拭動作覆蓋物體表面。常見于醫療場景（如塗擦消毒藥水）或日常清潔（如用海綿塗擦污漬）。

二、英文對應英語中可譯為"apply by rubbing"或"smear"，強調通過摩擦動作實現覆蓋。

三、與近義詞區分 •塗抹：更側重覆蓋附着（如塗抹口紅/油漆），不強調擦拭動作 •塗擦：隱含來回摩擦的清潔或治療意圖（如塗擦碘伏消毒傷口）

四、典型用法

五、古籍溯源《宋史》記載的"塗抹青紅"雖用近義詞，但印證了這類動作在古代已有應用場景。現代漢語中"塗擦"更強調動作的往複性，如例句所示。

建議需要具體使用場景的例句時，可查看的完整詞典例句庫。