英語翻譯：

riverain; riverine

相關詞條：

1.riverly  2.fluvial  

分詞翻譯：

河的英語翻譯：

river
【醫】 rivus

專業解析

"河"的漢英詞典釋義解析

根據《現代漢語詞典》（第七版）及權威漢英詞典資料，"河"（hé）指陸地表面自然形成的大型流動水體，通常由支流彙集最終注入湖泊或海洋。其核心語義分類如下：

1. 地理學定義

   英語對應"river"，指具備完整流域系統的自然水道，如黃河（Yellow River）、密西西比河（Mississippi River）。《牛津高階英漢雙解詞典》強調河流需滿足"natural stream of water flowing in a channel to the sea"的特征。

2. 地貌關聯詞

• 河谷（river valley）：河流侵蝕形成的U型或V型地貌
• 河床（riverbed）：水流覆蓋的底部岩層
• 河口（estuary）：淡水與海水交彙的三角區域

  此類術語在《中國地理大百科》中均有系統定義。

3. 文化隱喻

   漢語文化中"河"常象征時間流逝（如"曆史長河"）或生命延續，對應英語習語"cross the Rubicon"（破釜沉舟）中的河流意象。該隱喻分析見劍橋大學出版社《漢英文化對比研究》。

4. 專有名詞規範

   國際标準化組織（ISO）規定河流英譯采用"音譯+River"結構，如淮河→Huai River。中國民政部《外語地名漢字譯寫導則》對此有詳細細則。

網絡擴展解釋

“河”是漢語中表示水道的常用字，其含義和用法可從以下角度解析：

一、本義與演變

1. 本義專指黃河（）。《說文解字》記載："河，河水出敦煌塞外昆侖山，發原注海"，古代文獻如《尚書·禹貢》《列子》中的"河"均特指黃河。
2. 後泛化為河流通稱（），如"河道""河流"等用法，并延伸指人工水道（如運河）和銀河（如"河漢"）。

二、基本屬性 • 字形結構：左右結構，部首為"氵"，總筆畫8畫（） • 拼音：hé（單一讀音） • 五行屬性：水（）

三、現代含義

1. 自然河流：指陸地表面自然形成的線形水體（）
2. 特指水系：如"河套""河防"仍保留黃河相關指代（）
3. 天文概念：可指銀河系，如"天河""河外星系"（）

四、其他相關 • 作姓氏：南朝宋有河潤（） • 地理特征：包含河灘、河灣、河谷等衍生地貌（）

注：如需了解具體古籍原文或取名應用，可查看《說文解字》《禹貢》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】