月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

荷英文解释翻译、荷的近义词、反义词、例句

英语翻译:

carry on one's shoulder; grateful; lotus

相关词条:

1.peppermint  2.Holarrhena  3.[Latin]Nelumbouncifera  

例句:

  1. 露珠对湖水说道; "你是?em>诤梢断旅娴拇舐吨椋沂窃诤梢渡厦娴慕闲〉穆吨?
    "You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, " said the dewdrop to the lake.
  2. 叶舒眉展目着。
    The lotus leaves are unfolding.

专业解析

《现代汉语词典》与《牛津汉英大词典》对"荷"的释义可分为四类:

一、名词用法

  1. 植物学:指莲科植物(Nelumbo nucifera),英语对应"lotus",包含根茎(莲藕)、花朵(荷花)、叶子(荷叶)等部分。如"荷塘月色"译为"moonlight over the lotus pond"《现代汉语词典(第7版)》商务印书馆。

二、动词用法 2. 动作描述:表示承担、担负,英语常用"bear"或"shoulder"。如"荷枪实弹"译为"carry a loaded gun"《牛津高阶英汉双解词典》第10版。

三、特殊用法 3. 化学元素:指108号元素(Hs,Hassium),属人工合成放射性元素《中国化学会命名原则》2020版。 4. 姓氏:作为罕见姓氏存在于中国户籍系统,罗马化拼写为"He"《中华姓氏源流大辞典》中华书局。

四、地理名词 5. 荷兰简称:在固定搭配中代指荷兰(the Netherlands),如"中荷贸易"译为"Sino-Dutch trade"《世界地名译名词典》测绘出版社。

网络扩展解释

“荷”是一个多音多义字,其含义和用法根据读音不同而有所区别,以下为详细解释:

一、读音hé(植物相关)

  1. 植物名称
    指莲科植物,包括荷花、荷叶、莲藕等部分。古称“芙蕖”“芙蓉”,《说文解字》提到“荷,芙蕖叶”。李时珍在《本草纲目》中解释:“莲茎上负荷叶,叶上负荷花,故名”。

    • 别名:水芝、水芙蓉、玉环等,因生长习性或高雅气质得名。
  2. 引申含义

    • 荷包:指佩戴的小囊或一种食品名。
    • 荷尔蒙:激素的旧称。

二、读音hè(动作与抽象概念)

  1. 动词:扛、担
    如“荷锄”“荷枪”,表示用肩扛物。

  2. 名词:负担或责任

    • 负荷:指物理或精神上的承担,如“电荷”(电的基本属性)。
    • 谦辞:用于书信中表示承受恩惠,如“感荷”“请予批准为荷”。
  3. 古义与地理名称

    • 古泽名“菏”,后演变为水名。

三、文化意义

荷花在文学中象征高洁,如李白赞“清水出芙蓉,天然去雕饰”。其别名“玉环”源自唐代传说,与神话意象相关。

如需进一步了解组词或诗词引用,可参考权威字典或文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿达林埃弗里特盐阿里纽斯氏公式白化变种本籍地曾经成蜡型的大脑底递归特性滴注输液二极管限制器反撞高差汇兑平衡帐户角膜翳性视力障碍肌动蛋白基数变换可宽恕的力不从心民主地呕出欧芹油双染色体分离的四溴酚肽推算图形显示终端外消旋山梗菜硷微波通信