肩胛上的英文解釋翻譯、肩胛上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 suprascapular

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在漢英詞典中，"肩胛上的"對應的英文術語為"suprascapular"或"scapular"，該詞屬于解剖學專業詞彙。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞特指與肩胛骨（scapula）上方或周圍相關的解剖結構。其核心含義包含三個維度：

解剖定位
指位于肩胛骨上方區域的結構，如肩胛上神經（suprascapular nerve）和肩胛上動脈（suprascapular artery），這些結構在《格氏解剖學》中被描述為"穿越肩胛切迹支配岡上肌與岡下肌的重要神經血管束"。
臨床關聯
在醫學文獻中，該術語常出現在肩關節疾病診斷中。例如《臨床骨科雜志》指出："肩胛上神經卡壓綜合征多由肩胛橫韌帶肥厚引起，可通過MRI影像識别"。
語言應用
雙語對照時需注意詞性轉換，如"肩胛上的疼痛"應譯為"suprascapular pain"，而"肩胛上切迹"則對應"suprascapular notch"。這種專業轉化規則在《漢英醫學大詞典》中有系統收錄。

需特别注意該詞與"scapular"的細微區别：前者強調空間方位（上方），後者泛指與肩胛骨相關的廣泛區域。美國國家醫學圖書館的《醫學術語系統》建議在描述具體病症時優先使用"suprascapular"。

“肩胛”一詞的解釋及相關解剖結構可歸納如下：

“肩胛”指人體背部上方與上肢相連的部位，特指肩胛骨（三角形扁骨），左右各一，位于第2-7肋骨之間。其作用包括支撐上肢、參與肩關節活動及保護胸腔後部。

附着在肩胛骨的肌肉共有16塊，根據功能可分為以下五類（綜合、2、3、11）：

這些肌肉協同完成肩部複合運動（如投擲、攀爬），并通過鍛煉可改善體态（如圓肩矯正）。若需完整肌肉列表或訓練建議，可參考的詳細分類。