standing grain
“禾”在漢語中是一個具有多重含義的核心詞彙，其漢英詞典釋義可從以下四方面解析：
一、植物學本義 禾指代未成熟的谷類作物，特指水稻、小麥等糧食作物的幼苗形态。英語常譯為“standing grain”或“young cereal plants”。在《說文解字》中定義為“嘉谷也，二月始生，八月而孰”，強調其生長周期特征。
二、農業文化引申 作為農耕文明象征，禾引申為糧食作物的統稱。在《齊民要術》等農學典籍中，“禾”與“黍”“稷”構成五谷體系，英語對應“cereal crops”。現代漢語保留“禾苗”“禾場”等農耕詞彙。
三、漢字構詞功能 作為部首（禾部），參與構成200餘個漢字，如“秋”（season of harvest）、“秀”（elegant，原指禾抽穗）、“季”（season，從禾從子）等，反映古代作物與時間體系的關聯性。
四、跨文化翻譯差異 《漢英大詞典》标注其特殊語境譯法：在《詩經》“九月築場圃，十月納禾稼”中，英國漢學家Arthur Waley譯為“millet and rice”，體現具體化翻譯策略；而抽象用法如“風禾盡起”則譯作“all things thrive”。
“禾”是漢語常用字，其含義和文化内涵可從以下方面綜合解析：
谷類植物的統稱
主要指粟（小米），後擴展為稻、黍等糧食作物的總稱。例如《說文解字》記載：“禾，嘉谷也”，古代将成熟谷穗稱為“禾”，未吐穗的植株則稱“苗”。
古代特指粟
商周時期，“禾”專指小米（如“禾生”指粟的植株），而“稻”“黍”等字單獨表示其他作物。
如需進一步了解字形演變或詩詞引用，可參考權威字典（如《說文解字》）或文學典籍。
備查簿備用位冰點測定常數部分分數不合标準側鍊氟代作用超級磨光加工單位襯裡合金大度單層容器腹膜大囊共同事務混合燃料降解代謝澆桶液面遮蓋料頸鼓小管流動噪聲能消耗的年代歐洲貨币協定跑道桁梁啟動載入器情感性木僵屈光測量入會費土茯苓外圍中斷未承擔債務的財産